Tough Portuguese translation

Cada pequena parte de mim
Every little part of me
está ligado à cada pedacinho seu
Is holding on to every little piece of you
Está ligado à cada gota de sangue
Is holding on to every drop of blood you drew
Está ligado à você
Is holding onto you

E cada hora que eu gasto
And every waking hour I spend
Ligar o por motivos que não me deixam dormir
Holding out for reasons not to go to bed
Eu estava ligado à outra pessoa
I′m holding out for someone else to hold instead
Se toda sua esperança estiver morta
If every hope of you is dead

Porque cada noite desde que você corte e fugiu
'Cause every night since you cut and run
Eu me sinto como o único que sempre esteve sozinho
I feel like the only one who′s ever been the lonely one
Tentando consertar um coração que continua quebrada
Trying to mend a heart that keeps breaking
Com cada passo que voce está dando
With every step that you're taking

Porque você está correndo em círculos
'Cause you′ve been running circles ′round
Minha mente, me virando do avesso
My mind, turnin' me inside out
Eu me apaixonei por você, mas acertei o chão
And I fell for you, but hit the ground
Porque o único amor que conheci me deixou para baixo
′Cause the only love I've known has let me

E eu preciso levantar
Down, and I need liftin′ up
Agora você não está aqui, e eu não consigo dormir
Now you ain't here I′m sleeping rough
E eu estou rezando para rezar o suficiente
And I'm prayin' I can pray enough
Para que acordar sem você não seja tão dificil
So wakin′ up without you ain′t so tough

Acho difícil encontrar meus pés
I find it hard to find my feet
Já que eu continuo tropeçando em você e eu
When I keep on stumbling over you and me
Mas eu continuo tentando, porque eu sei que preciso
But I keep on trying 'cause I know I need
Para poder superar as memórias
To outrun the memories

É todo dia eu me lembro
And every day, I′m reminded of
Do jeito que eu deixei isso se desfazer
The way I let it come undone
E eu me sinto sozinho
I feel like the lonely one
O único perdendo tempo
The only one with time worth wasting
Bem, eu ainda não consigo parar
Well, I still can't stop chasing

Porque você está correndo em círculos
′Cause you've been running circles ′round
Minha mente, me virando do avesso
My mind, turnin' me inside out
Eu me apaixonei por você, mas acertei o chão
And I fell for you, but hit the ground
Porque o único amor que conheci me deixou para baixo
'Cause the only love I′ve known has let me

E eu preciso levantar
Down, and I need liftin′ up
Agora você não está aqui, e eu não consigo dormir
Now you ain't here I′m sleeping rough
E eu estou rezando para rezar o suficiente
And I'm prayin′ I can pray enough
Para que acordar sem você não seja tão difícil
So wakin' up without you ain′t so tough, oh
difícil,oh, difícil
Tough, oh, tough
acordando sem você
So wakin' up without you

Digamos que eu
Say I
Pensei que estava falando com você
Thought I was talkin' to you
Digamos que eu
Say I
Eu acho que estou falando comigo mesmo
I guess I′m talkin′ to myself
Eu e mais ninguém
Me and nobody else

Porque você está correndo em círculos
'Cause you′ve been running circles 'round
Minha mente, me virando do avesso
My mind, turnin′ me inside out
Eu me apaixonei por você, mas acertei o chão
And I fell for you, but hit the ground
Porque o único amor que conheci me deixou para baixo
'Cause the only love I′ve known has let me

E eu preciso levantar
Down, and I need liftin' up
Agora você não está aqui, e eu não consigo dormir
Now you ain't here I′m sleeping rough
E eu estou rezando para rezar o suficiente
And I′m prayin' I can pray enough
Para que acordar sem você não seja tão dificil
So wakin′ up without you ain't so tough