Actin Up Spanish translation

Chica, ¿por qué te portas así? Tienes que moverte bien (oh, sí).
Shawty, why you actin′ up? You just gotta move right (oh yeah)
He estado tomando vuelos largos, espero tener una larga vida (oh sí)
I been takin' long flights, hope I got a long life (oh yeah)
Ella se pone nerviosa, se pone ondulada, se comporta de manera exagerada (se comporta de manera exagerada)
She gettin′ jiggy, she gettin' wavy, she actin' up (actin′ up)
Te sientes bien, te estás moviendo, nena, solo retrocede (oh)
You feelin′ good, you're movin′, baby, just back it up (oh)
¿Qué digo? Mis colegas de arriba.
What I say? My niggas at the top
Ustedes, negros, son unos oponentes, ustedes, negros de abajo, no los verán ahora
You niggas, y'all some opps, you niggas at the bottom, won′t see you now
Y mira mis jeans, dicen el número nueve, dicen Margiela o Evisu ahora
And look at my jeans, they say number nine, they say Margiela or Evisu now
Nos detuvimos, bling, blaow, le dije a mi shawty, ella está loca, quiere un anillo ahora, Evisu ahora
We pull up, bling, blaow, I told my shawty, she wildin', she want a ring now, Evisu now
Esos negros de arriba no quieren verte aparecer con ellos.
Them niggas at the top don′t wanna see you come up with 'em

Te van a sujetar, Evisu ahora
They gon' hold you down, Evisu now
Sí, sí, me resbalé con mi perra.
Yeah, yeah, I slid with my bitch
Ella sólo quiere tener sexo, no quiere conflictos.
She just wan′ have sex, want no conflicts
Toda mi vida la he vivido realizada
All my life, I been lived accomplished
Ella dijo que tomé una L, les dije miren esto
She said I took an L, told ′em watch this
Hazle trucos a una puta negra, hazle un juego a un negro
Stunt up on a nigga hoe, up on a nigga game
Estos negros son tan patéticos que juro que quieren la fama.
These niggas, they so lamе, I swear they want the famе
Pero nunca puedo cambiar, he estado en mi propio carril.
But I can never change, I been in my own lane
Pero todas estas azadas, son de la misma manera.
But all of these hoes, they the same way

Chica, ¿por qué te portas así? Tienes que moverte bien (oh, sí).
Shawty, why you actin' up? You just gotta move right (oh yeah)
He estado tomando vuelos largos, espero tener una larga vida (oh sí)
I been takin′ long flights, hope I got a long life (oh yeah)
Ella se pone nerviosa, se pone ondulada, se comporta de manera exagerada (se comporta de manera exagerada)
She gettin' jiggy, she gettin′ wavy, she actin' up (actin′ up)
Te sientes bien, te estás moviendo, nena, solo retrocede (oh)
You feelin' good, you're movin′, baby, just back it up (oh)
¿Qué digo? Mis colegas de arriba.
What I say? My niggas at the top
Ustedes, negros, son unos oponentes, ustedes, negros de abajo, no los verán ahora
You niggas, y′all some opps, you niggas at the bottom, won't see you now
Y mira mis jeans, dicen el número nueve, dicen Margiela o Evisu ahora
And look at my jeans, they say number nine, they say Margiela or Evisu now
Nos detuvimos, bling, blaow, le dije a mi shawty, ella está loca, quiere un anillo ahora, Evisu ahora
We pull up, bling, blaow, I told my shawty she wildin′, she want a ring now, Evisu now
Esos negros de arriba no quieren verte aparecer con ellos.
Them niggas at the top don't wanna see you come up with ′em
Te van a sujetar, Evisu ahora
They gon' hold you down, Evisu now

Chica, ¿por qué te portas así? Tienes que moverte bien (oh, sí).
Shawty, why you actin′ up? You just gotta move right (oh yeah)
He estado tomando vuelos largos, espero tener una larga vida (oh sí)
I been takin' long flights, hope I got a long life (oh yeah)
Ella se pone nerviosa, se pone ondulada, se comporta de manera extraña
She gettin' jiggy, she gettin′ wavy, she actin′ up
Te sientes bien, te estás moviendo, nena, solo retrocede (oh)
You feelin' good, you′re movin', baby, just back it up (oh)
¿Qué digo? Mis colegas de arriba.
What I say? My niggas at the top
Ustedes, negros, son unos oponentes, ustedes, negros de abajo, no los verán ahora
You niggas, y′all some opps, you niggas at the bottom, won't see you now
Y mira mis jeans, dicen el número nueve, dicen Margiela o Evisu ahora
And look at my jeans, they say number nine, they say Margiela or Evisu now
Nos detuvimos, bling, blaow, le dije a mi shawty, ella está loca, quiere un anillo ahora, Evisu ahora
We pull up, bling, blaow, I told my shawty she wildin′, she want a ring now, Evisu now
Esos negros de arriba no quieren verte aparecer con ellos.
Them niggas at the top don't wanna see you come up with 'em
Te van a sujetar, Evisu ahora
They gon′ hold you down, Evisu now

Evisu ahora
Evisu now
Evisu ahora
Evisu now
Evisu ahora
Evisu now