Holding On to Nothing Portuguese translation

As vezes eu vejo o rosto dele
Sometimes I see his face
Eu quero te abraçar, mas isso parece arriscado
I wannna hold you but it feels unsafe
Bastante assustada para doar meu coração
Too scared to give me heart up now
Não sou corajosa o bastante pra encenar minha parte agora
I′m not brave enough to play my part now

Pode garantir que ficará comigo
Can you guarantee that you'll stay
Aqui comigo, comigo
Here with me, with me?

Me sinto estranha como uma forasteira
Feels strange like a foreign thing
Continuo esperando que o amor me chute
I′m still waiting for the love to kick in
As vezes quando te observo dormindo
Sometimes when I watch you sleeping
Eu lhe toco para ver se está respirando
I keep hand to check you're breathing

Não é justo, não é culpa sua
It's not fair, not your fault
(…)
Not your fault, not at all (think)
(…)
Not at all

(…)
Once bitten, twice shy
(…)
I′ll try and I′ll try, I try
(…)
'Cause I′m holding on to nothing
(…)
I'm holding on to nothing
(…)
Once bitten, twice shy

Gato escaldado tem medo de água fria
I can′t seem to find the strength
(…)
What's the point in keeping you at arm′s length?
(…)
I wanna love you but I can't imagine
(…)
What I'd do if the worst did happen

Porque não estou apegada a nada
Can you guarantee that you′ll stay
Não estou apegada a nada
Here with me, with me?
Gato escaldado tem medo de água fria
(…)

Não consigo ver e encontrar forças
Once bitten, twice shy
Qual o sentido de te manter por perto?
I′ll try and I'll try, I try
Eu quero amar, mas não posso imaginar
′Cause I'm holding on to nothing
O que eu faria se o pior acontecesse
I′m holding on to nothing
(…)
Once bitten, twice shy

Pode garantir que ficará comigo
Where I've been, never thought
Aqui comigo, comigo
No I won′t go back (aah)
(…)
Couldn't take anymore
(…)
I'm not going back
(…)
Going back, going back

Gato escaldado tem medo de água fria
Once bitten, twice shy
(…)
I try and I try, I try
(…)
′Cause I′m holding on to nothing
(…)
I'm holding on to nothing
(…)
Once bitten, twice shy

Porque não estou apegada a nada
Once bitten, twice shy (twice shy, twice shy...)
Não estou apegada a nada
(…)
Gato escaldado tem medo de água fria
(…)

Aonde eu estive, nunca ensinaram
(…)
Não, eu não irei voltar
(…)
Eu não poderia suportar mais uma vez
(…)
Eu não irei voltar
(…)
Voltar, voltar
(…)

Gato escaldado tem medo de água fria
(…)
Eu tentei e tentei, tentei
(…)
Porque não estou apegada a nada
(…)
Não estou apegada a nada
(…)
Gato escaldado tem medo de água fria
(…)