I Could Say Portuguese translation

Eu poderia dizer que eu sempre estarei aqui por você
I could say that I′ll always be here for you
Mas isso seria uma mentira e algo bem sem sentido a se fazer
But that would be a lie and quite a pointless thing to do
Eu poderia dizer que eu sempre sentirei algo por você
I could say that I'll always have feelings for you
Mas eu tenho uma vida frente e eu só tenho 22 anos
But I′ve got a life ahead of me and I'm only 22

Desde que você se foi eu perdi aquele peso nos meus ombros
Since you've gone I′ve lost that chip on my shoulder
Desde que você se foi eu sinto que envelheci
Since you′ve gone I feel like I've gotten older
Agora que você se foi é como se o mundo inteiro estivesse no meu palco
Now you′re gone it's as if the whole wide world is my stage
Agora que você se foi é como se eu tivesse saído da minha jaula
Now you′re gone it's like I′ve been let out of my cage

Você sempre fez questão de dizer que odiava meus amigos
You always made it clear that you hated my friends
Você me fazia sentir tão culpada quando eu saía com eles
You made me feel so guilty when I was running round with them
E tudo era sempre sobre ser legal
And everything was always about being cool
E agora eu percebi que não há nada nem um pouco legal sobre você
And now I've come to realize there's nothing cool about you at all

Desde que você se foi eu perdi aquele peso nos meus ombros
Since you′ve gone I′ve lost that chip on my shoulder
Desde que você se foi eu sinto que envelheci
Since you've gone I feel like I′ve gotten older
Agora que você se foi é como se o mundo inteiro estivesse no meu palco
Now you're gone it′s as if the whole wide world is my stage
Agora que você se foi é como se eu tivesse saído da minha jaula
Now you're gone it′s like I've been let out of my cage

Desde que você se foi eu perdi aquele peso nos meus ombros
Since you've gone I′ve lost that chip on my shoulder
Desde que você se foi eu sinto que envelheci
Since you′ve gone I feel like I've gotten older
Agora que você se foi é como se o mundo inteiro estivesse no meu palco
Now you′re gone it's as if the whole wide world is my stage
Agora que você se foi é como se eu tivesse saído da minha jaula
Now you′re gone it's like I′ve been let out of my cage