Littlest Things (Front Room) Portuguese translation

Olá, sim, eu sei, eu sei que você disse isso há 15 minutos
Hi, yeah, I know, I know you said that 15 minutes ago though
E ele ainda não está aqui
And he′s still not here
Sim, bem, se ele não estiver aqui em um minuto
Yeah, well if he's not here in a minute
Então eu vou chegar muito, muito atrasado
Then I′m gonna be very, very late
Na verdade, espere, acho que o vejo
Actually, wait, I think I see him
Hum, oi, vou para Nottinghill Gate
Um, hi, going to Nottinghill Gate
Hum, Portchester Halls, é o show gratuito no Front Room
Um, Portchester Halls, it's the free Front Room gig
Tem certeza de que estamos indo no caminho certo?
Are you sure we're going the right way?
Tenho que me virar, me desculpe, me desculpe
I have to turn around, I′m sorry, I′m sorry
Então não estamos indo no caminho certo?
So we're not going the right way?
Bom, vou dirigir mais rápido, ok?
Well, I′m gonna drive faster, okay?
Tenho um show para ir, já estou atrasado
I've got a gig to go to, I′m late already
E eu vou ter problemas se não chegar lá logo
And I'm, I′m gonna be in trouble if I'm not there really soon
Não se preocupe, você não vai se atrasar
Don't worry, you won′t be late
Só me leve até lá, por favor?
Just get me there, please?
Obrigado
Thank you

Às vezes me pego sentado e relembrando
Sometimes I find myself sittin′ back and reminiscing
Principalmente quando tenho que assistir outras pessoas se beijando
Especially when I have to watch other people kissing
E eu me lembro quando você começou a me chamar de sua Sra.
And I remember when you started callin' me your Mrs
Todas as brigas de brincadeira, todas as provocações flertadoras
All the play fighting, all the flirtatious disses

Eu te conto histórias tristes da minha infância
I tell you sad stories about my childhood
Não sei por que confiei em você, mas eu sabia que poderia
I don′t know why I trusted you, but I knew that I could
Passaríamos o fim de semana inteiro deitados em nossa própria sujeira
We'd spend the whole weekend lying in our own dirt
Eu estava tão feliz com sua boxer e sua camiseta
I was just so happy in your boxers and your t-shirt

Sonhos, sonhos
Dreams, dreams
De quando tínhamos acabado de começar as coisas
Of when we had just started things
(Se você quisesse parar aqui, na verdade)
(If you just wanted to pull over here, actually)
(Porque acho que seria melhor se eu simplesmente andasse o resto do caminho)
(′Cause I think it would be better if I just walked the rest of the way)
(Obrigado)
(Thank you)
E parece, parece
And it seems, it seems
Que não consigo me livrar dessas memórias
That I can't shake those memories
Será que você também tem os mesmos sonhos?
I wonder if you have the same dreams too?

As pequenas coisas que me levam lá
The littlest things that take me there
Eu sei que parece ridículo, mas é tão verdade
I know it sounds lame, but it′s so true
Eu sei que não é certo, mas parece injusto
I know it's not right, but it seems unfair
Que as coisas estão me lembrando de você
That things are reminding me of you
Às vezes eu queria que pudéssemos apenas fingir
Sometimes I wish we could just pretend
Mesmo que seja por apenas um fim de semana
Even if for only one weekend
Então, vamos lá, me diga, esse é o fim?
So come on, tell me, is this the end?

Bebendo chá na cama
Drinkin' tea in bed
Assistindo DVDs
Watching DVDs
Quando descobri todas as suas revistas sujas e nojentas
When I discovered all your dirty, grotty magazines
Você me leva para fazer compras e tudo o que compramos são tênis
You take me out shopping, and all we′d buy is trainers
Como se alguma vez precisássemos de algo para nos entreter
As if we ever needed anything to entertain us

A primeira vez que você me apresentou aos seus amigos
The first time that you introduced me to your friends
E você percebeu que eu estava nervoso então você segurou minha mão
And you could tell that I was nervous so you held my hand
Quando eu estava me sentindo mal, você fazia aquela cara que você faz
When I was feeling down, you′d make that face you do
Não há ninguém no mundo que possa te substituir
There's no one in the world who could replace you

Sonhos, sonhos
Dreams, dreams
De quando tínhamos acabado de começar as coisas
Of when we had just started things
Sonhos de mim e você
Dreams of me and you
Parece, parece
It seems, it seems
Que não consigo me livrar dessas memórias
That I can′t shake those memories
Será que você também se sente assim?
I wonder if you feel the same way, too?

As pequenas coisas que me levam lá
The littlest things that take me there
Eu sei que parece ridículo, mas é tão verdade
I know it sounds lame, but it's so true
Eu sei que não é certo, mas parece injusto
I know it′s not right, but it seems unfair
Que as coisas estão me lembrando de você
That things are reminding me of you
Às vezes eu queria que pudéssemos apenas fingir
Sometimes I wish we could just pretend
Mesmo que seja por apenas um fim de semana
Even if for only one weekend
Então, vamos lá, me diga, esse é o fim?
So come on, tell me, is this the end?

As pequenas coisas que me levam lá
The littlest things that take me there
Eu sei que parece ridículo, mas é tão verdade
I know it sounds lame, but it's so true
Eu sei que não é certo, mas parece injusto
I know it′s not right, but it seems unfair
Que as coisas estão me lembrando de você
That things are reminding me of you

Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
La-la-la-la-la-la-la
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Obrigado
Thank you