Nan, You're a Window Shopper Portuguese translation

A parte de baixo é muito melhor que a de cima!
The bottom feels so much better than the top!
Muito melhor
So much better

Nan, você é uma observadora de vitrines.
Nan, you′re a window shopper
Dando uma olhada, mas você nunca compra.
Taking a look, but you never buy
Nan, você é uma observadora de vitrines.
Nan, you're a window shopper
Você não vai aceitar se custar mais de cinco libras.
You won′t pick it up if it's over a fiver
Nan, você é uma observadora de vitrines.
Nan, you're a window shopper
Entre no ônibus porque você ainda não sabe dirigir.
Get on the bus ′cause you still can′t drive
Nan, você é uma observadora de vitrines.
Nan, you're a window shopper
Louco pra caralho, mal vivo
Mad as fuck, only just alive

Você acorda de manhã e gosta do seu chá com leite.
You get up in the morning and you like your tea milky
Você procura seus óculos às pressas porque, sem eles, não consegue enxergar.
You fumble for your glasses ′cause without them, you can't see
É engraçado como eu apareço na sua casa e tenho 20 anos.
It′s funny how I come 'round your house and I′m 20
E eu ainda tenho que usar todos os presentes que você me enviou.
And I still have to wear all the presents you sent me
Entro na sua cozinha e tudo tem etiqueta.
I walk into your kitchen, everything's got a label
Você já terminou suas compras de Natal e ainda estamos em abril.
You done your Christmas shopping, and we're only in April
E você não sairá de casa a menos que esteja usando sua roupa térmica.
And you won′t leave the house unless you′re wearing your thermals
Você está todo coberto de pelos de gato e está fedendo a Strepsils.
You're covered all in cat hair and you′re stinking like Strepsils

Você está indo para o Bowl's Club.
You're heading down the Bowl′s Club
Tome outro suco de laranja
Have another orange squash
As bolas estão rolando, rolando, rolando
Balls are rollin', rollin′, rollin'
Você não consegue andar direito porque as coisas não são mais como eram.
You can't walk right ′cause things aren′t what they were
Seus tornozelos estão inchados, inchados, inchados.
Your ankles are swollen, swollen, swollen

Nan, você é uma observadora de vitrines.
Nan, you're a window shopper
Dando uma olhada, mas você nunca compra.
Taking a look, but you never buy
Nan, você é uma observadora de vitrines.
Nan, you′re a window shopper
Você não vai aceitar se custar mais de cinco libras.
You won't pick it up if it′s over a fiver
Nan, você é uma observadora de vitrines.
Nan, you're a window shopper
Entre no ônibus porque você ainda não sabe dirigir.
Get on the bus ′cause you still can't drive
Nan, você é uma observadora de vitrines.
Nan, you're a window shopper
Louco pra caralho, mal vivo
Mad as fuck, only just alive

Você está caminhando até a agência dos correios para buscar sua aposentadoria.
You′re walking down the post office to pick up your pension
E depois você vai jogar bingo, que se tornou uma obsessão.
And then you′re off to Bingo, it's become an obsession
Estou tão cansada das crianças quando elas estão usando capuzes.
So weary of the kids when they′re wearing their hoods up
E mesmo que eles sorriam para você, você pensa que é um assalto.
And even if they smile at you, you think it's a stick-up
Você só compra o jornal para recortar os cupons.
You only buy the paper just to cut out the coupons
Você está economizando 50 centavos, mas para que você quer absorventes internos?
You′re saving 50p, but what do you want with tampons?
Você está sempre no médico, pegando sua receita.
You're always at the doctor, picking up your prescription
E ainda adicionam um pouco de lubrificante íntimo só para aliviar o atrito.
And they throw in some K-Y just to ease up the friction

Sua bolsa de colostomia está com vazamento.
You got a leak in your colostomy bag
Sim, tem um buraco, buraco, buraco.
Yeah, it′s got a hole in, hole in, hole in
No fim de semana, você faz compras com seu carrinho.
At the weekend you're shopping with your trolley
É triste ver como você está rolando, rolando, rolando.
It's sad how you′re rollin′, rollin', rollin′

Nan, você é uma observadora de vitrines.
Nan, you're a window shopper
Dando uma olhada, mas você nunca compra.
Taking a look, but you never buy
Nan, você é uma observadora de vitrines.
Nan, you′re a window shopper
Você não vai aceitar se custar mais de cinco libras.
You won't pick it up if it′s over a fiver
Nan, você é uma observadora de vitrines.
Nan, you're a window shopper
Entre no ônibus porque você ainda não sabe dirigir.
Get on the bus 'cause you still can′t drive
Nan, você é uma observadora de vitrines.
Nan, you′re a window shopper
Louco pra caralho, mal vivo
Mad as fuck, only just alive