Our Time Portuguese translation

São 2 da manhã, então eu apenas parei a música
It′s 2am so I just stopped the music
Eu ainda estou navegando como se estivesse em um cruzeiro
I'm still swaying like I was on a cruise ship
Tirou as palavras direto da minha boca
Took the words straight out of my mouth
Voltem todos pra minha casa
Come on everybody back to my house
Pegue minha mão agora, você está vindo
Take my hand now, you′re coming over
Não importa, você pode dormir no meu sofá
It doesn't matter you can sleep on my sofa
Traga alguns cigarros e alguns baseados
Bring some fags and brings some Rizlas
Vamos festejar como se não fosse da conta de ninguém!
We're gonna party like it′s nobody′s business

Solte seu cabelo
Let your hair down now
É final de semana
It's the end of the week
E é nossa hora agora
And this is our time now
Vamos esquecer tudo
Let′s forget everything
E coloque seu glad-rags
And put your glad-rags on
Vamos nos vestir como se fossemos rainhas da noite
Dressing up like we're queens of the night

Nós só queremos dançar essa noite
And we just wanna dance the night away
Nós não damos a minima para o que as pessoas dizem
We don′t give a damn what people say
Nós temos o suficiente então comece de novo
We've had enough so turn it up
Essa noite estamos no controle
Tonight we′re taking over
E nós vamos beber até esquecer nossas memórias
And we will all drink 'til we lose our minds
Quero perder a noção do espaço e do tempo
Wanna lose sense of space and time
Estamos atravessando, isto é como fazemos
We're going through, it′s how we do
Essa noite estamos no controle
Tonight we′re taking over

Me sinto voando
I feel fly
Estou balançando com o Kenzo
I'm rockin′ Kenzo
Eu vou ficar alta, mas não estou fazendo benzos
I'll get high but I ain′t doin' benzos
Eu posso dançar como sua tia
I might dance like your auntie
Eu não ligo, porque estamos aqui para festejar
I don′t care 'cause we're here to party
Eu tenho uma coleção de discos
I got a quite good record collection
Sim, eu tenho tudo que saiu do Def Jam
Yeah I got everything that came out on Def Jam
Tenho hip-hop, tenho dub step
I′ve got hip-hop, I′ve got dub step
Vou nos levar do amanhecer para o pôr do sol
I'll take us right through from sunrise to sunset

Solte seu cabelo
Let your hair down now
É final de semana
It′s the end of the week
E é nossa hora agora
And this is our time now
Vamos esquecer tudo
Let's forget everything
E coloque seu glad-rags
And put your glad-rags on
Vamos nos vestir como se fossemos rainhas da noite
Dressing up like we′re queens of the night

Nós só queremos dançar essa noite
And we just wanna dance the night away
Nós não damos a minima para o que as pessoas dizem
We don't give a damn what people say
Nós temos o suficiente então comece de novo
We′ve had enough so turn it up
Essa noite estamos no controle
Tonight we're taking over
E nós vamos beber até esquecer nossas memórias
And we will all drink 'til we lose our minds
Quero perder a noção do espaço e do tempo
Wanna lose sense of space and time
Estamos atravessando, isto é como fazemos
We′re going through, it′s how we do
Essa noite estamos no controle
Tonight we're taking over

Beba um pouco mais
Drink a little more
Dance um pouco mais
Dance a little harder
Grite o mais alto que você possa
Shout a little louder if you like
Mexa-se um pouco mais rápido
Move a little faster
Fique mais exposta
Stand a little taller
Faça o que fizer você se sentir bem
Do whatever makes you feel alright

Beba um pouco mais
Drink a little more
Dance um pouco mais
Dance a little harder
Grite o mais alto que você possa
Shout a little louder if you like
Mexa-se um pouco mais rápido
Move a little faster
Fique mais exposta
Stand a little taller
Faça o que fizer você se sentir bem
Do whatever makes you feel alright

Vai fundo
Go harder
Vai fundo agora
Go harder now

Vai fundo
Go harder
Vai fundo agora
Go harder now

Nós só queremos dançar essa noite
And we just wanna dance the night away
Nós não damos a minima para o que as pessoas dizem
We don′t give a damn what people say
Nós temos o suficiente então comece de novo
We've had enough so turn it up
Essa noite estamos no controle
Tonight we′re taking over
E nós vamos beber até esquecer nossas memórias
And we will all drink 'til we lose our minds
Quero perder a noção do espaço e do tempo
Wanna lose sense of space and time
Estamos atravessando, isto é como fazemos
We′re going through, it's how we do
Esta noite nós estamos no controle (vai fundo)
Tonight we're taking over (go harder)

Nós só queremos dançar essa noite
And we just wanna dance the night away
Nós não damos a minima para o que as pessoas dizem
We don′t give a damn what people say
Nós temos o suficiente então comece de novo
We′ve had enough so turn it up
Esta noite nós estamos no controle (vai fundo)
Tonight we're taking over (go harder)
E nós vamos beber até esquecer nossas memórias
And we will all drink ′til we lose our minds
Quero perder a noção do espaço e do tempo
Wanna lose sense of space and time
Estamos atravessando, isto é como fazemos
We're going through, it′s how we do
Essa noite estamos no controle
Tonight we're taking over