Boy Spanish translation

¿Recuerdas lo que dijo?
Do you remember what he said?
(Yo lo hago, él te dijo que nunca) jamás te lastimaría
I do, he told you he′d never, ever hurt you
Oh, aquí vamos otra vez
Oh, here we go again
Otra (ruptura, arreglo) ¿Cuándo vas a despertar?
Another break up, make up, when you gonna wake up?

Voy a ser quien le llame la atención
I'm gon′ be the one to call him out
Mira cuantas veces te ha decepcionado
Look how many times he let you down
¿Cuándo aprenderá a ser un hombre de verdad?
When's he gonna learn to be a real man?
Seré la única en decirte que eres hermosa
I'll be the one to say you′re beautiful
Una palabra más que él nunca dijo en absoluto
One more word he never said at all
Sólo estoy diciendo, necesitas irte
I′m just sayin' you need to go

olvidar ese chico , olvidar ese chico
Forget that boy, forget that boy
Sabes que un chico malo no es lo suficientemente bueno para ti
I know a bad boy ain′t good enough for you
Estás conteniendo lágrimas en tus ojos
You're holding back tears in your eyes
El chico malo quiere pelear pero nunca lo veo pelear por ti
Bad boy wanna fight, but I′ve never seen him fighting for you
Nunca se dará cuenta de lo que tiene hasta que lo pierda.
He'll never realize what he′s got until it's gone
Y él te pierda para siempre
And he'll lose you forever
Chica, estarás bien, olvida a ese chico
Girl you′ll be alright, forget that boy

Chica ¿No sabes que tu marcas el tono?
Girl, don′t you know you set the tone?
Haré que te detengas, defiéndete
I'll make you stop that, fight back
Él no se librará con eso
He won′t get away with that
Mira quién está llamando a tu teléfono
Look who's ringing up your phone
¿Quieres volver a llamar? Deja eso
You wanna call back, leave that
Nadie tiene tiempo para eso
Ain′t nobody got time for that

Es gracioso como las cosas voltean
It's funny how the tables turn
Cuando el sea el que se queda solo
When he′s the one who's left at home
Encontrarás a tu verdadero hombre y vete.
You'll find your own real man and go

olvidar ese chico , olvidar ese chico
Forget that boy, forget that boy
Sabes que un chico malo no es lo suficientemente bueno para ti
I know a bad boy ain′t good enough for you
Estás conteniendo lágrimas en tus ojos
You′re holding back tears in your eyes
El chico malo quiere pelear pero nunca lo veo pelear por ti
Bad boy wanna fight, but I've never seen him fighting for you
Nunca se dará cuenta de lo que tiene hasta que lo pierda.
He′ll never realize what he's got until it′s gone
Y él te pierda para siempre
And he'll lose you forever
Chica, estarás bien, olvida a ese chico
Girl, you′ll be alright, forget that boy

Mira lo que vales
See what you're worth, girl
Mira lo que tienes
Look what you got
Él sabe que estás fuera de su alcance
He knows you're out of his league
Si le gusta o no.
If he likes it or not
Sé lo que vales, chica
I know what you′re worth, girl
Sabes lo que tienes (Sí)
You know what you got (yeah)
Sabemos que estás fuera de su alcance
We know you′re out of his league
Si le gusta o no (Gusta o no)
If he likes it or not (likes it or not)
Ah, ah, oh sí, ah.
Ah, ah, oh yeah, ah

olvidar ese chico , olvidar ese chico
Forget that boy, forget that boy
Sé que un chico malo no es lo suficientemente bueno para ti (sí, hey)
I know a bad boy ain't good enough for you (yeah, hey)
Estás conteniendo las lágrimas en tus ojos (tus ojos)
You′re holding back tears in your eyes (your eyes)
El chico malo quiere pelear pero nunca lo veo pelear por ti
Bad boy wanna fight, but I've never seen him fighting for you
Nunca se dará cuenta de lo que tiene hasta que lo pierda.
He′ll never realize what he's got until it′s gone
Y él te pierda para siempre
And he'll lose you forever
Chica estarás bien, olvida a ese chico (Ese chico, ese chico)
Girl, you'll be alright, forget that boy (that boy, that boy)

Sé lo que vales, chica
I know what you′re worth, girl
Ya sabes lo que tienes
You know what you got
Sabemos que estás fuera de su alcance
We know you′re out of his league
Si le gusta o no (Gusta o no)
If he likes it or not (likes it or not)
Chica, estarás bien, olvida a ese chico
Girl, you'll be alright, forget that boy