Lightning Portuguese translation

Eu atravessaria o deserto e o oceano
I′d cross a desert and an ocean
Para fugir da dor da sua tempestade
To get away from the pain of your storm
Eu perseguiria a luz do sol, estive fugindo das sombras
I'd chase the sunlight, been running from your shadow
Então eu poderia me curar e não sentir
So that I could heal and I didn′t feel

O zig-zag acertando através no meu coração
That zig-zag shooting through my heart
O zig-zag me acerta como um dardo
That zig-zag hit me like a dart
Eletricidade, eletricidade
Electricity, electricity
Oh, esse amor está me destruindo
Oh, this love's tearing me apart
Eu estive correndo como a luz da escuridão
I've been running like the light from the dark
Eletricidade continua me acertando
Electricity keeps on hitting me

Oh, relâmpagos acertam duas vezes
Oh, lightning strikes twice
E queimam como gelo
And it burns like ice
Eu queria não te amar de novo
I wish I didn′t love you again
Relâmpagos acertam duas vezes
Lightning strikes twice
E queimam muito bem
And it burns so nice
Eu queria não te amar
I wish I didn′t love you
(Mas eu amo)
(But I do)

(Mas eu amo)
(But I do)

Esses olhos, um olhar e estou encantada
Those eyes, one look and I'm enchanted
Sua voz uma serenata,
Your voice a serenade
E canta para o meu coração
And it sings to my heart
Um beijo transformou os céus em cinza
One kiss turned the skies to grey
Eu nunca vou fugir
I′ll never get away
Sem proteção da chuva, oh
No shelter from the rain, oh

O zig-zag acertando através no meu coração
That zig-zag shooting through my heart
O zig-zag me acerta como um dardo
That zig-zag hit me like a dart
Eletricidade, eletricidade
Electricity, electricity
Oh, esse amor está me destruindo
Oh, this love's tearing me apart
Eu estive correndo como a luz da escuridão
I′ve been running like the light from the dark
Eletricidade continua me atingindo, oh
Electricity keeps on hitting me, oh

Oh, relâmpagos acertam duas vezes
Oh, lightning strikes twice
E queimam como gelo
And it burns like ice
Eu queria não te amar de novo
I wish I didn't love you again
Relâmpagos acertam duas vezes
Lightning strikes twice
E queimam muito bem
And it burns so nice
Eu queria não te amar
I wish I didn′t love you
(Mas eu amo)
(But I do)

(Mas eu amo)
(But I do)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh sorte, és como a lua
O Fortuna, velut luna
Mutável, sempre aumentas
Statu variabilis, semper crescis
Ou dininuis, vida detestável
Aut decrescis, vita detestabilis

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Toda vez que eu escuto seu nome, Oh
Every time that I hear your name, oh
Querido, você é o prazer, a dor, oh
Baby, you're the pleasure, the pain, oh

Relâmpagos acertam duas vezes
Lightning strikes twice
E queimam como gelo
And it burns like ice
Eu queria não te amar de novo
I wish I didn't love you again

(Mas eu amo)
(But I do)

(Mas eu amo)
(But I do)

Oh sorte, és como a lua
O Fortuna, celut luna
Mutável, sempre aumentas
Statu variabilis, semper crescis
Ou dininuis, vida detestável
Aut decrescis, vita detestabilis
(Mas eu amo)
(But I do)