At My Age Portuguese translation

Você consegue se lembrar?
Can you remember
Quando você tinha a minha idade.
When you were my age
Essa mistura de prazer e dor?
That mixture of pleasure and pain?
Você consegue se lembrar?
Can you remember
Cuidar de alguém
Caring for someone
E rezar para que não fosse em vão?
And praying it wasn′t in vain?

Você me diz isso na minha idade.
You tell me at my age
Para observar o campo.
To look the field over
Por que amar uma pessoa em particular?
Why love one particular one?
Mas tente se lembrar
But try to remember
Quando você tinha a minha idade.
When you were my age
E me diga o que você teria feito.
And tell me what you would have done

Você consegue se lembrar?
Can you remember
Quando você tinha a minha idade.
When you were my age
Aquela pessoa que era importante para você?
That someone who mattered to you?
Talvez ele te deixasse
Maybe he'd leave you
Ele poderia te machucar.
Could be he′d hurt you
Mas nenhuma palavra de advertência bastaria.
But no word of warning would do

Você me diz isso na minha idade.
You tell me at my age
É insensato apostar.
It's foolish to gamble
E se ele não quiser ficar?
Suppose he's unwilling to stay?
Mas tente se lembrar
But try to remember
Quando você tinha a minha idade.
When you were my age
Sim, tente se lembrar
Yes, try to remember
E se você se lembrar
And if you remember
Então talvez você passe a ver as coisas do meu jeito.
Then maybe you′ll see things my way