City Lights Spanish translation

La ancianita estaba sentada en el porche de la casa de campo.
The little old lady sat on the porch of the farmhouse
La viejecita se mecía de un lado a otro y tejía a ganchillo.
The little old lady rocked back and forth and crocheted
"Oh, escucha a los grillos, mira al gallo"
"Oh, listen to the crickets, look at the rooster
"Huele el heno", le dije.
Smell the hay," I told her
"Y mira el lindo huevito
"And see the pretty little egg
Que la gallina acaba de poner un huevo.
That the hen just laid"
La ancianita se quitó las gafas y entrecerró los ojos.
The little old lady took off her glasses and squinted
Y su respuesta me dejó literalmente boquiabierto.
And how she responded literally had me floored

Ella dijo: "Es agradable conocer a alguien que aprecia
She said, "It′s nice to meet someone who appreciates
La belleza que la naturaleza inicia
The beauty that nature initiates
Es dulce escucharlo
It's sweet to hear
Pero yo, mi querida
But me, my dear
Estoy realmente aburrido
I′m truly bored

Echo de menos esas luces de la ciudad
I miss those city lights
Esas luces brillantes de la ciudad
Those sparkling city lights
Esas luces centelleantes de la ciudad
Those twinkling city lights
Mis ojos se nublan
Blurring my eyes
Me encantan esas noches en la ciudad.
I love those city nights
El color de los lugares de interés de la ciudad
The color of city sights
Que brillan bajo las luces de la ciudad
That shine under city lights
Tiñendo los cielos
Tinting the skies

El heno recién cortado me da fiebre del heno.
New-mown hay gives me hay fever
Ahí está el gallo, ¿dónde está mi cuchillo de carnicero?
There's the rooster, where's my cleaver?
Tan relajado, que mi mente podría romperse.
So laid back, my mind might crack
Y cuando la trilladora esté lista
And when the thresher′s up
Mi presión está alta
My pressure′s up
Luces de la ciudad
City lights

Oh, cómo añoro esas luces de la ciudad.
Oh, I long for those city lights
Las bombillas de esos brillantes resplandores
The bulbs of those beaming brights
Me haces señas para que esté allí, estaré allí.
Beckoning me there, be there
Coge tus grillos y vete a meterlos por donde te quepan.
Take your crickets and go shove 'em
Crisis urbanas, ¡cómo me encantan!
Urban crises, how I love ′em
Sombrío y sazonada y bonitas luces de la ciudad
Grim and grits and pretty city lights

Senderos para recoger una margarita
Walking lanes to pick a daisy
Eso podría volver loca a una persona.
That could drive a person crazy
El pan casero yace aquí como plomo.
Home-made bread lays here like lead
Y la mermelada de melocotón de Polly
And Polly's Peach Preserves
¡Ay, por favor, mis nervios!
Oh, please my nerves
Luces de la ciudad
City lights

Cómo añoro esas luces de la ciudad.
How I long for those city lights
Las bombillas de esos brillantes resplandores
The bulbs of those beaming brights
Me haces señas para que esté allí, oh, quédate allí.
Beckoning me there, oh, be there

Los establos y corrales huelen muy mal.
Sties and stables sure are smelly
Déjame oler algo de charcutería kosher
Let me sniff some kosher deli
Brillantemente iluminado por las hermosas luces de la ciudad.
Brightly lit by pretty city lights
Arranca tu lirio del valle.
Pluck your lily out of the valley
Déjame entrar por algún callejón
Let me sally up some alley
Iluminado tenuemente por las bonitas luces de la ciudad.
Dimly lit by pretty city lights
El aire del campo no significa nada para mí
Country air means zilch to me
No respiraré nada que no pueda ver.
I won′t breathe nothin' I can′t see
Así que déjame renunciar y presionar
So let me quit and hit

Esas bonitas luces de la ciudad
Those pretty city lights
Golpéalos ciudad
Hit them city
Llévame a casa ahora
Take me home now
Luces de la ciudad
City lights

Me encantan esas luces
Love them lights
Las ferias y los eventos sociales no son ninguna ventaja.
Fairs and socials ain't no plusses
Gano más en los autobuses que cruzan la ciudad.
I score more on cross-town buses
Brillantemente iluminado por las hermosas luces de la ciudad.
Brightly lit by pretty city lights

Sujeta esa ubre y encadena esa mantequilla
Hold that udder and chain that butter
Yo, preferiría encontrarme con algún tipo de basura.
Me, I'd ruther chum some gutter
Iluminado tenuemente por las bonitas luces de la ciudad.
Dimly lit by pretty city lights

Cambia esas cerdas, ¡adelante, llena tus cubos!
Swap those sows, go on and fill your pails
Cariño, déjame sentarme en Bloomingdale's.
Honey, just let me plant my bums down in Bloomingdale′s
Sí, déjame salir y presionar
Yes, let me quit and hit
Esas bonitas luces de la ciudad
Those pretty city lights
Me encanta esa ciudad
Love them city

Llévate esas luces
Take them lights