I’m All I’ve Got French translation

Je suis tout ce que j'ai
I′m all I've got
Quoi qu'il arrive, vous ne pouvez pas me changer.
No matter what, you cannot rearrange me
Dans un moi timide, réservé et étrange
Into a shy, a demure, and a strange me
Tu ne me changeras jamais
You′ll never change me
À ce que je ne suis pas
To what I'm not
Je suis tout ce que j'ai
I'm all I′ve got
Et j'en ai pas mal
And I′ve got quite a lot
De tout ce que j'ai
Of whatever I've got
Une chose que je ne suis pas
One thing I′m not

Je ne suis pas une feuille emportée par le vent.
I'm not a leaf in a gale that is blowing
Je ne m'aventurerai pas sur un sentier sans savoir où il mène.
Won′t take a trail 'til I know where it′s going
Le bateau que je rame
The boat I'm rowing
Ce n'est pas un yacht
A yacht it's not
Qui a besoin d'un yacht ?
Who needs a yacht
Quand j'en ai tant
When I′ve got such a lot
De tout ce que j'ai
Of whatever I′ve got

Je n'admire pas un million de moutons
I don't admire a million sheep
Qui se promènent déguisés en personnes
Who walk around disguised as people
Je préférerais sauter du haut d'un clocher.
I′d rather jump right off a steeple
Ou être fusillé par un peloton d'exécution
Or by a firing squad be shot
Puis pourrir
Then rot
Dans un casier ou une fente
In a pigeonhole or a slot

Je suis tout ce que j'ai
I'm all I′ve got
Et quand je me regarde dans le miroir, je l'adore
And when I look in the mirror, I love it
Que le monde entier me condamne, et alors ?
So let the whole world condemn me, what of it?
Je m'élève au-dessus de ça.
I rise above it
Mon simple plan
My simple plot

Être ce que je suis
Is to be what I am
Je suis moi
I am me
Et c'est ainsi que tu me prendras
And that's how you′ll take me
Vous constaterez que vous ne pouvez pas
You'll find you can't
Domptez-moi ou brisez-moi
Domesticate or break me

Je suis moi
I am me
Et vous ne pourrez jamais me faire changer d'avis.
And you can never make me
Ce que je ne suis pas
What I′m not
Je suis coincé avec ce que j'ai.
I am stuck with whatever I′ve got
Alors, monter ou tomber
So rise or fall
Je suis tout ce que j'ai
I'm all I′ve got