Money Money Portuguese translation

Dinheiro dinheiro
Money... Money
dinheiro dinheiro dinheiro dinheiro...
Money money money money
dinheiro dinheiro dinheiro dinheiro...
Money money money money
Dinheiro dinheiro dinheiro...
Money money money

Dinheiro faz o mundo girar
Money makes the world go around
...o mundo gira.
...the world go around
...o mundo gira.
...the world go around.
Dinheiro faz o mundo girar
Money makes the world go around
Disso nós dois temos certeza...
Of that we both are sure...
*Som Rasberry* sobre ser pobre!
*rasberry sound* on being poor!
dinheiro dinheiro dinheiro dinheiro...
Money money money money
dinheiro dinheiro dinheiro dinheiro...
Money money money money
Dinheiro dinheiro dinheiro...
Money money money...
Quando você não tem carvão no fogão
When you haven′t any coal in the stove
E você congela no inverno
And you freeze in the winter
E você amaldiçoa ao vento o seu destino.
And you curse to the wind at your fate.
Quando você não tem sapatos nos pés,
When you haven't any shoes on your feet,
Seu casaco é fino como papel,
Your coat′s thin as paper,
E você parece 30 quilos abaixo do peso
And you look 30 pounds underweight
Quando você vai buscar um conselho
When you go to get a word of advice
Do pastorzinho gordo,
From the fat little pastor,
Ele lhe dirá para amar cada vez mais.
He will tell you to love evermore.
Mas quando a fome chega ao rap,
But when hunger comes to rap,
Rat-a-tat rat-a-tat na janela
Rat-a-tat rat-a-tat at the window
*Toc toc* (na janela)
*knock knock* (at the window)
Quem está aí? (fome) ai, fome!
Who's there? (hunger) oh, hunger!
Veja como o amor sai voando pela porta...
See how love flies out the door...
Pois, o dinheiro faz o mundo girar
For, money makes the world go around
...o mundo gira.
...the world go around
...o mundo gira.
...the world go around.
Dinheiro faz o mundo girar
Money makes the world go 'round
O tilintar, tilintar de...
The clinking, clanking sound of...
dinheiro dinheiro dinheiro dinheiro...
Money money money money
dinheiro dinheiro dinheiro dinheiro...
Money money money money...
Pegue um pouco, pegue um pouco
Get a little, get a little
dinheiro dinheiro dinheiro dinheiro...
Money money money money...
Mark, um iene, um dólar ou uma libra,
Mark, a yen, a buck or a pound,
Aquele tilintar, tilintar, tilintar,
That clinking, clanking, clunking sound,
É tudo o que faz o mundo girar,
Is all that makes the world go ′round,
Faz o mundo girar!
It makes the world go ′round!