Blood & Glitter French translation

Sang et paillettes
Blood and glitter
Doux et amer
Sweet and bitter
Nous sommes si heureux qu'on pourrait en mourir
We′re so happy we could die
Sang et paillettes
Blood and glitter

Ce que nous sommes n'est pas un choix
What we are is but a choice
Une promesse faite à nous-même
A promise to ourselves
Nous sommes libres de briser et changer
We are free to break and change

N'oublie jamais ? Lâche prise
Never forget? Let it go
Ceci ou cela ? Pas besoin de le savoir
This or that? No need to know
Que ce soit au-dessus ou en-dessous
Whether above or below
Nous sommes tous du même sang
We are all from the same blood

Sang et paillettes
Blood and glitter
Doux et amer
Sweet and bitter
Nous sommes si heureux qu'on pourrait en mourir
We're so happy we could die

Sang et paillettes
Blood and glitter
Doux et amer
Sweet and bitter
Nous sommes si heureux qu'on pourrait en mourir
We′re so happy we could die
Sang et paillettes
Blood and glitter
Saint et pécheur
Saint and sinner
Nous chutons avant de nous élever
We do fall before we rise

Maintenant part, part, laisse ton sang couler, couler
Now go, go, (let your blood) flow, flow
Nous apprenons à voler avec des ailes brisées
With broken wings, we learn to fly
Nous somme le sang et les paillettes
We are blood and glitter

Garde ta tête dans les nuages
Keep your head up in the clouds
Avec les deux pieds sur terre
With two feet on the ground
La vie est trop courte alors fait-la compter
Life's too fast so make it count

N'oublie jamais ? Lâche prise
Never forget? Let it go
Ceci ou cela ? Pas besoin de le savoir
This or that? No need to know
Que ce soit au-dessus ou en-dessous
Whether above or below
Nous sommes tous du même sang
We are all from the same blood

Sang et paillettes
Blood and glitter
Doux et amer
Sweet and bitter
Nous sommes si heureux qu'on pourrait en mourir
We're so happy we could die
Sang et paillettes
Blood and glitter
Saint et pécheur
Saint and sinner
Nous chutons avant de nous élever
We do fall before we rise

Maintenant part, part, laisse ton sang couler, couler
Now go, go, (let your blood) flow, flow
Nous apprenons à voler avec des ailes brisées
With broken wings, we learn to fly
Nous somme le sang et les paillettes
We are blood and glitter

Part, part, laisse ton sang couler, couler
Go, go, (let your blood) flow, flow
Sang et paillettes
Blood and glitter
Part, part, laisse ton sang couler
Go, go, (let your blood) flow

Sang et paillettes
Blood and glitter
Doux et amer
Sweet and bitter
Nous sommes si heureux qu'on pourrait en mourir
We′re so happy we could die

Sang et paillettes
Blood and glitter
Doux et amer
Sweet and bitter
Nous sommes si heureux qu'on pourrait en mourir
We′re so happy we could die
Sang et paillettes
Blood and glitter
Saint et pécheur
Saint and sinner
Nous chutons avant de nous élever
We do fall before we rise

Maintenant part, part, laisse ton sang couler, couler
Now go, go, (let your blood) flow, flow
Nous apprenons à voler avec des ailes brisées
With broken wings, we learn to fly
Nous somme le sang et les paillettes
We are blood and glitter
Sang et paillettes
Blood and glitter