Forevermore French translation

Nous avons abandonné tant de vies derrière nous
We left so many lives behind
Qui grandissent comme les ombres dans le passé
That grow like shadows in the past
Nous espérions beaucoup de flammes
We hoped for many flames
Mais je les ai vus se transformer en cendres
But saw them turn to ash

Nous sommes né tellement de fois
We′ve been born so many times
Et sommes morts bien plus de fois
And died so many more
Nous avons subit le malheur
We went through misery
Est-ce ce pour quoi nous vivons ?
Is this what we are living for?

Pour toujours et à jamais nous sommes impliqués ensemble
Forevermore, we're in this together
Pour toujours jour et nuit
Forever, day and night
Et on pourrait régner à tout jamais
And we could reign forever
Pour toujours et à jamais marquer l'histoire ensemble
Forevermore, making history together
Pour toujours ténèbres et lumière
Forever, dark and light
Comme si c'était le dernier jour de notre vie
Like this is the last day of our life
Pour toujours et à jamais
Forevermore

Nous avons survécu à tant de combats
We survived so many fights
Nous avons été induit en erreur
We were led astray
Et pourtant, nous sommes toujours en vie
And yet, we′re still alive
Il n'y a pas de verrou que l'on ne puisse briser
No deadlock we can't break

Seras-tu emporté par les flammes
Will you be carried by the flames
Quand il sera temps d'en finir avec cette infortune ?
When it's time to end the woe?
Ou vas-tu partir
Or will you go
avec les cendres dans le gris ?
with the ashes in the grey?

Pour toujours et à jamais nous sommes impliqués ensemble
Forevermore, we′re in this together
Pour toujours jour et nuit
Forever, day and night
Et on pourrait régner à tout jamais
And we could reign forever
Pour toujours et à jamais marquer l'histoire ensemble
Forevermore, making history together
Pour toujours ténèbres et lumière
Forever, dark and light
Comme si c'était le dernier jour de notre vie
Like this is the last day of our life
Pour toujours et à jamais
Forevermore

Nous écrirons l'histoire avec notre force visionnaire
We′ll be writing history with our visionary strength
Nous écrirons l'histoire tandis que la paix viendra longuement
We'll be writing history as peace will come at length
Nous écrirons l'histoire avec des idées utopiques
We′ll be writing history with utopian ideas
Nous écrirons l'histoire, nous vivrons sans peur
We'll be writing history, we′ll be living without fear

Pour toujours et à jamais nous sommes impliqués ensemble
Forevermore, we're in this together
Pour toujours jour et nuit
Forever, day and night
Et on pourrait régner à tout jamais
And we could reign forever
Pour toujours et à jamais marquer l'histoire ensemble
Forevermore, making history together
Pour toujours ténèbres et lumière
Forever, dark and light
Comme si c'était le dernier jour de notre vie
Like this is the last day of our life
Pour toujours et à jamais
Forevermore

Comme si c'était le dernier jour de notre vie
Like this is the last day of our life
Pour toujours et à jamais
Forevermore
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la