Loreley French translation

Elle sais que son chagrin est une bête
She knows her grief is a beast
Qui tue de l'intérieur
That kills from inside
Elle soulève les âmes de leurs foyers
She lifts the souls from their home
Une marée montant aérienne
At aerial high tide

Aucun instant seul, aucune tristesse à partager
No moments alone, no sorrow to share
À la recherche d'une clef que vous savez n'est pas là
In search of a key you know is not there
Oh no (oh non, Loreley)
Oh no (Oh no, Loreley)
Oh no (oh non, Loreley)
Oh no (Oh no, Loreley)
Avec les bras vers le ciel et les rêves dans la terre
With arms to the sky and dreams in the dirt
Être plus fort que la mort ne soigne pas la douleur
Being stronger than death does not heal the hurt
Oh no (oh non, Loreley)
Oh no (Oh no, Loreley)
Oh non, Loreley
Oh no (Oh, Loreley)
Loreley
(Loreley)

Pleure, Loreley
Cry, Loreley
Pleure pour l'Eden, Loreley
Cry for Eden, Loreley
Pleure, Loreley
Cry, Loreley
Pleure pour l'Eden, Loreley
Cry for Eden, Loreley

Elle est affamée de lumière, aucun répit
She′s starved of light, no respite
Chaque souffle est un fardeau
Each breath's a burden
Le temps ne peut renverser sa sinistre malédiction
Time can′t reverse her grim curse
De la vie éternelle
Of life eternal

Aucun instant seul, aucune tristesse à partager
No moments alone, no sorrow to share
À la recherche d'une clef que vous savez n'est pas là
In search of a key you know is not there
Oh no (oh non, Loreley)
Oh no (Oh no, Loreley)
Oh non, Loreley
Oh no (Oh, Loreley)

Pleure, Loreley
Cry, Loreley
Pleure pour l'Eden, Loreley
Cry for Eden, Loreley
Pleure, Loreley
Cry, Loreley
Pleure pour l'Eden, Loreley
Cry for Eden, Loreley

Hurle pour moi
Scream for me
Hurle pour moi
Scream for me
Hurle pour moi
Scream for me
Hurle pour moi
Scream for me

Pleure, Loreley
Cry, Loreley
Pleure pour l'Eden, Loreley
Cry for Eden, Loreley
Pleure, Loreley
Cry, Loreley
Pleure pour l'Eden, Loreley
Cry for Eden, Loreley
Pleure, Loreley
Cry, Loreley
Pleure pour l'Eden, Loreley
Cry for Eden, Loreley

Pleure pour l'Eden, Loreley
Cry for Eden, Loreley
Loreley
Loreley
Loreley
Loreley