Translate to
Il verront ton visage resplendissant
They will see your face in bloom
Et la nuit ne sera plus
And the night will be no more
Ils ne savent rien de ton destin tragique
They know nothing about your doom
Ils te voient toujours comme tu l'as été auparavant
They see you still the way you′ve been before
Si colorée
So colourful
Mais au fond le poison s'est étendu
But the poison deep inside has spread
Ma rose, tu faiblis avec fierté
My rose, you wither with pride
Tu te fanes gracieusement
You wither in grace
Tu tournes ton visage vers le soleil
You turn your face towards the light
Tes pétales commencent à tomber
Your leaves start to fall
À nouveau tu grandiras
Again you'll arise
Après tout
After all
En porcelaine brisée tu es à terre
In broken china you′re laid out
Comme un corps flottant près de la rive
Like a floater at the shore
Dans l'eau morte tu écloras
In dead water you will sprout
Même après avoir coupé tes épines
Even after they cut off your thorns
Sans défense
Defenseless
Mais au fond le moral s'est étendu
But morale deep inside has spread
Ma rose, tu faiblis avec fierté
My rose, you wither with pride
Tu te fanes gracieusement
You wither in grace
Tu tournes ton visage vers le soleil
You turn your face towards the light
Tes pétales commencent à tomber
Your leaves start to fall
À nouveau tu grandiras
Again you'll arise
Après tout
After all
Ma rose, tu faiblis gracieusement
My rose, you wither in grace
Tu te fanes avec fierté
You wither with pride
Tes pétales commencent à tomber
Your leaves start to fall
Mais tu gardes la tête haute...
But you keep your head up high
Ma rose, tu faiblis avec fierté
My rose, you wither with pride
Tu te fanes gracieusement
You wither in grace
Tu tournes ton visage vers le soleil
You turn your face towards the light
Tes pétales commencent à tomber
Your leaves start to fall
À nouveau tu grandiras
Again you'll arise
Après tout
After all
Ma rose, tu faiblis gracieusement
My rose, you wither in grace
Tu te fanes avec fierté
You wither with pride
Tes pétales commencent à tomber
Your leaves start to fall
Mais tu gardes la tête haute...
But you keep your head up high
View lyrics in other languages
