Not My Enemy French translation

Tu n'es pas mon ennemi
You′re not my enemy
Nous devrions vivre côte à côte
We should be living side by side
Ma raison de croire
My reason to believe
Nous sommes plus que la guerre et la fierté
We are more than war and pride

Tant que je respire
Long as I'm breathing
Tu peux t'appuyer sur moi
You can lean on me
Nous ne serons pas ennemis
We won′t be enemies
Nous sommes une famille
We're family

Ouvre-moi tes bras
Open your arms to me
Un ami dans le besoin
A friend in need
Avec des rêves qui font écho aux miens
With dreams that echo mine
De loin à travers la mer
From far across the sea
Ou la rue la plus proche
Or the nearest street
Alors que nous souffrons pour survivre
As we suffer to survive

je n'y crois pas
I don't believe in
Leurs frontières ou côtés
Their borders or sides
Notre lien ne sera jamais
Our bond will never be
Déchiré par leurs combats
Torn by their fights

Tu n'es pas mon ennemi
You′re not my enemy
Pas mon ennemi
Not my enemy
Tout l'amour ne disparaîtra pas
All the love will not be gone
Nous sommes unis
We stand in unity
Il y aura toujours
There will always be
Une route sur laquelle nous marchons
A road that we walk on
Tu n'es pas mon ennemi
You′re not my enemy
Pas mon ennemi, pas une seule fois
Not my enemy, not once alone

Tu n'es pas mon ennemi, oh-oh, oh-oh
You're not my enemy, oh-oh, oh-oh
Pas mon ennemi, oh-oh
Not my enemy, oh-oh

Tu n'es pas mon ennemi
You′re not my enemy
Car nous pouvons voir
For we can see
Nous partageons le même ciel
We are sharing the same sky
Oui, notre langue maternelle
Yes, our mother tongue
Peut-être différent
May be different
Mais nos aspirations s'unissent
But our yearnings unify

Tant que je respire
Long as I'm breathing
Tu peux te tenir à moi
You can hold on to me
Car tout ce dont nous avons besoin c'est d'humanité
For all we ever need is humanity

Tu n'es pas mon ennemi
You′re not my enemy
Pas mon ennemi
Not my enemy
Tout l'amour ne disparaîtra pas
All the love will not be gone
Nous sommes unis
We stand in unity
Il y aura toujours
There will always be
Une route sur laquelle nous marchons
A road that we walk on
Tu n'es pas mon ennemi
You're not my enemy
Pas mon ennemi, pas une seule fois
Not my enemy, not once alone

L'autorité
The authority
C'est la minorité, whoa-whoa
Is the minority, whoa-whoa
Nous, le peuple
Us the people
Nous sommes la majorité, whoa-whoa
We′re the majority, whoa-whoa
Notre lien ne sera jamais rompu
Our bond shall never be broken

Tu n'es pas mon ennemi
You're not my enemy
Pas mon ennemi
Not my enemy
Tout l'amour ne disparaîtra pas
All the love will not be gone
Nous sommes unis
We stand in unity
Il y aura toujours
There will always be
Une route sur laquelle nous marchons
A road that we walk on
Tu n'es pas mon ennemi
You're not my enemy
Pas mon ennemi, pas une seule fois
Not my enemy, not once alone

Tu es une partie de moi, oh-oh, oh-oh
You are a part of me, oh-oh, oh-oh
Tu n'es pas mon ennemi, oh-oh, oh-oh
You′re not my enemy, oh-oh, oh-oh
À travers toute la folie, oh-oh, oh-oh
Through all insanity, oh-oh, oh-oh
Tu n'es pas mon ennemi, oh-oh
You′re not my enemy, oh-oh

Frères, sœurs, mères et messieurs
Brothers, and sisters, and mothers, and misters
Et les parents et les enfants, nous sommes
And parents, and children, we are
Tous du même sang
All from the same blood
Et tous issus du même ventre
And all from the same womb
Tout cela de la même poussière d'étoiles
All from the same dust of the stars
Tu n'es pas mon ennemi
You're not my enemy