Translate to
Desperté en la tierra de los sueños rotos.
I woke up in the land of broken dreams
¿Cómo perdimos la confianza en lo que teníamos?
How did we lose the trust in what we had?
No recuerdo nada que no podamos ser
I don′t recall anything we cannot be
¿No ves que quizás aún nos quede algo?
Don't you see that we might have something left?
Sólo una chispa en la pira
Just a spark in the pyre
Una gota en el ancho mar
A drop in the wide sea
Muéstrame tus cicatrices, yo te muestro las mías.
Show me your scars, I show you mine
Cuéntame tus miedos, tómate todo el tiempo que necesites
Tell me your fears, take all the time you need
Habla desde la cicatriz, no desde la herida.
Speak from the scar, not from the wound
Si nos quedamos quietos, estaremos condenados.
If we stay still, we will be doomed
Muéstrame tus cicatrices, yo te muestro las mías.
Show me your scars, I show you mine
Herido por el pensamiento de tu desesperación
Hurt by the thought of your despair
¿No me dejarás ser yo quien te abrace fuerte?
Won′t you let me be the one to hold you close?
No hay nada en este mundo que se compare
Not a thing in this world does compare
A quien más he amado siempre
To the one I have always loved the most
Sólo una chispa en la pira
Just a spark in the pyre
Una gota en el ancho mar
A drop in the wide sea
Muéstrame tus cicatrices, yo te muestro las mías.
Show me your scars, I show you mine
Cuéntame tus miedos, tómate todo el tiempo que necesites
Tell me your fears, take all the time you need
Habla desde la cicatriz, no desde la herida.
Speak from the scar, not from the wound
Si nos quedamos quietos, estaremos condenados.
If we stay still, we will be doomed
Muéstrame tus cicatrices, yo te muestro las mías.
Show me your scars, I show you mine
Muéstrame tus cicatrices, yo te muestro las mías.
Show me your scars, I show you mine
Quiero agradecerte por tu tiempo.
I want to thank you for your time
Muéstrame tus cicatrices, yo te muestro las mías.
Show me your scars, I show you mine
Cuéntame tus miedos, tómate todo el tiempo que necesites
Tell me your fears, take all the time you need
Habla desde la cicatriz, no desde la herida.
Speak from the scar, not from the wound
Si nos quedamos quietos, estaremos condenados.
If we stay still, we will be doomed
Muéstrame tus cicatrices, yo te muestro las mías.
Show me your scars, I show you mine
View lyrics in other languages
