Traveller's Wounds French translation

Récemment endeuillé
Recently bereaved
Un touriste sans sentier
A tourist with no trail
Distant de la raison
Distant from the sane
La voix répète une phrase
That voice repeats a phrase
Une telle confusion
Does such confusion
Sert à t'amuser ?
Serve to amuse you?
Change ce ton repoussant
Change this gruesome tune

Parle à un voyageur solitaire
Talk to a lonesome traveller
Pourquoi il n'y a personne d'autre ici
Yet there′s nobody else in here
La douleur de la perte est si sévère
The ache of loss is so severe
Je frisonne dans le chromosphère
I shiver in the chromosphere
Et Miss Machine a trouvé son âme sœur
And Miss Machine found her soulmate
Ce salut 6942.8
That swine 6942.8
Il dure toute la nuit sans pause
He lasts all night without a break
Son lubrifiant, mon seul souvenir
Her lubricant, my one keepsake

J'ai été témoin de tortures
I've witnessed tortures
Des bas que la vie ne devrait connaître
Lowlifes should not know
L'endroit le plus infernal
The most hellish place
Les mensonges dans mon esprit
Lies inside my mind
Font mes désillusions
Do my delusions
Sert à t'amuser ?
Serve to amuse you?
Les blessures de ces voyageurs ?
These traveller′s wounds

Dans cet océan de vide
In this ocean of emptiness
Je navigue seul sous la contrainte
I sail alone under duress
Dans mon déclin j'ai acquiescé
In my decline I've acquiesced
La colère et la culpabilité s'unissent
Madness and guilt did coalesce
Une invasion pour visiter le passé
Plagued by a visit to the past
Un iconoclaste impotent
An impotent iconoclast
Quelle vision de cette danse finale
Whose vision of that final dance
Va faire de la tombe une circonstance
Will make a grave for circumstance

L'ego est une bête si dangereuse
Ego is such a reckless beast
Un ennemi des décédés
An enemy of the deceased
L'âme empoisonnée avec aucun repli
The poisoned soul with no retreat
Retourne-toi, accepte ton visage battu
Turn back, accept you face defeat
Moros a un ambassadeur
Moros has an ambassador
Éplorant un passager sans vie
Grieving his lifeless passenger
Si tu aimes les passions massacrées
If you like passions massacred
Parle au voyageur solitaire
Talk to the lonesome traveller