Voodoo Doll Spanish translation

una perla por corazón y botones por ojos
A pearl for a heart and buttons for the eyes
rellenan el interior con clavos y especias
Stuffed inside with cloves and spices
canta tus palabras en la noche
Chant your words in the night
con aguja e hilo coses juntos tus extraños recursos
With needle and thread, sew together your strange devices

Pero no siento estos alfileres y agujas
But I don′t feel these pins and needles
(…)
These pins and needles, you have no power here
(…)
No, I don't fear you anymore

No, no te tengo miedo, ya no más
No black magic can control me
(…)
And no curse can let you own me
(…)
There′s nothing you can do or say
(…)
I'm just gonna do it anyway
(…)
So go ahead, carve your candle
(…)
With that knife with the white handle
(…)
This is my life after all
(…)
I'm not you voodoo doll

No hay magia negra que me controle
With your old book of spells and strands of my hair
Y no hay maldición que te deje poseerme
You whisper the incantation
No hay nada que puedas hacer o decir
It′s your remote control over my heart and soul
yo sólo voy a hacerlo de todas maneras
My behavior is your creation
así que, adelante, escupe tu vela
(…)
con el cuchillo con el mango blanco
(…)
esta es mi vida, después de todo
(…)
No soy tu muñeca VooDoo
(…)

con tu viejo libro de hechizos y algunos mechones de mi cabello
But I don′t feel these pins and needles
tu susurros tu encantamiento
These pins and needles
Es tu control remoto para mi corazón y alma
You have no power here
mi comportamiento es de tu creación
No, I don't fear you anymore

Pero no siento estos alfileres y agujas
No black magic can control me, and no curse can let you own me
estos alfileres y agujas
There′s nothing you can do or say, I'm just gonna do it anyway
No tienes poder aquí
So go ahead, carve your candle with that knife, with the white handle
No, no te tengo miedo, ya no más
This is my life after all, I′m not you voodoo doll
(…)
I'm not you voodoo doll
(…)
I′m not you voodoo doll
(…)
Voodoo doll

(…)
I don't belong to anyone
(…)
I'm not a puppet with my strings in your hand
(…)
I don′t belong to anyone
(…)
I won′t obey your commands

(…)
No black magic can control me, and no curse can let you own me
(…)
There's nothing you can do or say, I′m just gonna do it anyway

No soy tu muñeca VooDoo
No black magic can control me, and no curse can let you own me
No soy tu muñeca VooDoo
There's nothing you can do or say, I′m just gonna do it anyway
Muñeca Voodoo
So go ahead, carve your candle with that knife, with the white handle
(…)
This is my life after all
(…)
I'm not you voodoo doll

No le pertenezco a nadie
Voodoo doll
No soy un títere con mis cuerdas en tu mano
I′m not your voodoo doll
No le pertenezco a nadie
Voodoo doll
No voy a obedecer tus mandatos
Voodoo doll

esta es mi vida, después de todo
(…)
No soy tu muñeca VooDoo
(…)

Muñeca Voodoo
(…)
No soy tu muñeca Voodoo
(…)
Muñeca Voodoo
(…)
Muñeca Voodoo
(…)