Translate to
Dans un autre monde je te terrasserai
In another world I would slay you
Je te martyriserai et te mortifierai
I would martyr and mortify
Dans un autre monde j'assassinerai
In another world I would murder
Je confesserai mes crimes et purgerai ma peine
I′d confess and I'd do my time
Dans un autre monde je te chanterai
In another world I would sing you
Une berceuse pourpre
A crimson lullaby
Mais tout ce que je fais c'est attendre
But all I am doing is waiting
J'attends que tu
I′m waiting for you
Attends que tu meures
Waiting for you to die
Je t'ai mise sur un piédestal c'est vrai
I've put you on an podestal it's true
Maintenant je veux le retirer d'en dessous de toi
Now I want to kick it from under you
Ton cou dans un nœud coulant
Your neck in a noose
Mon cœur dans un tourbillon
My heart in a whirl
Alors laisse le drapeau noir ébène se déployer
So let the ebony flag unfurl
Ton cauchemar le plus cruel est mon rêve
Your cruellest nightmare is my dream
Mon rêve devenu réalité
My dream come true
Dans un autre monde je te terrasserai
In another world I would slay you
Je te martyriserai et te mortifierai
I would martyr and mortify
Dans un autre monde j'assassinerai
In another world I would murder
Je confesserai mes crimes et purgerai ma peine
I′d confess and I′d do my time
Dans un autre monde je te chanterai
In another world I would sing you
Une berceuse pourpre
A crimson lullaby
Mais tout ce que je fais c'est attendre
But all I am doing is waiting
J'attends que tu
I'm waiting for you
Attends que tu meures
Waiting for you to die
Une poussée, tu te noies
One push, you′re drowning
Dans le lac de plaisance
In the boating lake
Finalement un drame que tu n'as pas simulé
At last a drama that you did not fake
Hurlant pour demander une bouée de sauvetage
Scream for a lifebuoy
Mais je jetterai une couronne de fleurs
But I'd throw a wreath
Pour honorer ce qui se meurt au-dessous
To honour what is dying beneath
Dans un autre monde je te terrasserai
In another world I would slay you
Je te martyriserai et te mortifierai
I would martyr and mortify
Dans un autre monde j'assassinerai
In another world I would murder
Je confesserai mes crimes et purgerai ma peine
I′d confess and I'd do my time
Dans un autre monde je te chanterai
In another world I would sing you
Une berceuse pourpre
A crimson lullaby
Mais tout ce que je fais c'est attendre
But all I am doing is waiting
J'attends que tu
I′m waiting for you
Attends que tu meures
Waiting for you to die
Ton cauchemar le plus cruel est mon rêve
Your cruellest nightmare is my dream
Mon rêve devenu réalité
My dream come true
Dans un autre monde je te terrasserai
In another world I would slay you
Je te martyriserai et te mortifierai
I would martyr and mortify
Mais tout ce que je fais c'est attendre
But all I am doing is waiting
J'attends que tu
I'm waiting for you
Attends que tu meures
Waiting for you to die
Dans un autre monde je te terrasserai
In another world I would slay you
Je te martyriserai et te mortifierai
I would martyr and mortify
Dans un autre monde j'assassinerai
In another world I would murder
Je confesserai mes crimes et purgerai ma peine
I'd confess and I′d do my time
Dans un autre monde je te chanterai
In another world I would sing you
Une berceuse pourpre
A crimson lullaby
Mais tout ce que je fais c'est attendre
But all I am doing is waiting
J'attends que tu
I′m waiting for you
Attends que tu
Waiting for you
J'attends que tu
I'm waiting for you
Attends que tu meures
Waiting for you to die
View lyrics in other languages
