Mi Confesión English translation

friend my friend
Amigo, amigo mío
I want to make you confession
Quiero hacerte confesión
From something that I have ripped from my heart
De algo que traigo arrancado en el corazón

a very nice something
Un algo muy lindo
And, at the same time, bad for the soul
Y, a la vez, malo para el alma
that reads bitterness
Que le da amargura

friend my friend
Amigo, amigo mío
All my life I was in love with that woman
Toda mi vida estuve enamorado de esa mujer
All my life I saw her with eyes of love
Toda mi vida la vi con ojos de amor
I longed for her, I wanted her to be mine
La anhelé, quise que fuera mía
I did everything, as far as I could, to have your love
Hice todo, hasta donde pude, para tener su amor
And today, he marries another
Y hoy, se casa con otro
And today, he marries another
Y hoy, se casa con otro

When I tried to reach her, she rejected me
Cuando intentaba llegar a ella, me rechazaba
He didn't want to see me, he didn't want to know about me
No quería verme, no quería saber de mí
And she knew that he was in love with her
Y sabía que estaba enamorado de ella
And he never gave me the opportunity that I always hoped for
Y nunca me dio la oportunidad que siempre esperé

I ask myself daily what I needed to have his love
Me pregunto a diario qué me hizo falta pa′ tener su amor
And I tell myself
Y me digo a mí mismo
He just never loved you
Simplemente, nunca te quiso
He just never looked into your heart
Simplemente, nunca miró dentro de tu corazón
looked at another heart
Miró a otro corazón

All my life I was in love with that woman
Toda mi vida estuve enamorado de esa mujer
All my life I saw her with eyes of love
Toda mi vida la vi con ojos de amor
I longed for her, I wanted her to be mine
La anhelé, quise que fuera mía
I did everything, as far as I could, to have your love
Hice todo, hasta donde pude, para tener su amor
And today, he marries another
Y hoy, se casa con otro
And today, he marries another
Y hoy, se casa con otro

I ask myself daily what I needed to have his love
Me pregunto a diario qué me hizo falta pa' tener su amor
And I tell myself
Y me digo a mí mismo
He just never loved you
Simplemente, nunca te quiso
He just never looked into your heart
Simplemente, nunca miró dentro de tu corazón
looked at another heart
Miró a otro corazón