Las playas son del pueblo French translation

Le Camp Carey est composé de Portoricains
Campamento Carey se compone de puertorriqueños
Que nous aimons Porto Rico
Que amamos a Puerto Rico
Cet amour qui nous a amené à défendre
Ese amor que nos llevó a defender
Plage de Los Almendros à Rincón
La Playa Los Almendros en Rincón
Où ont fini les cousins Pierluisi
Donde los primos Pierluisi terminaron
Prisonniers pour détournement de fonds publics
Presos por malversar fondos públicos
Pour le logement
Destinados a vivienda
Cette plage, où nous nous sommes rencontrés
Esa playa, en donde nos conocimos
Et nous sommes d'accord sur la mission d'avoir
Y coincidimos en la misión de tener
Un Porto Rico pour les Portoricains
Un Puerto Rico para los puertoriqueños
Faites savoir au monde entier
Que lo sepa el mundo entero
Que les Pierluisi et tous les corrompus le sachent
Que lo sepan los Pierluisi y todos los corruptos
Quoi à Porto Rico
Que en Puerto Rico
Les plages viennent de la ville
LAS PLAYAS SON DEL PUEBLO
Quand les vagues de la mer résonnent
Cuando suenan las olas del mar
C'est notre mère qui donne le signal
Es nuestra madre dando la señal
Montez la marée, continuez maintenant
Sube marea, súbete ya
Nous sommes votre peuple qui vous soutiendra
Somos tu pueblo que te va a respaldar
Quand les vagues de la mer résonnent
Cuando suenan las olas del mar
C'est notre mère qui donne le signal
Es nuestra madre dando la señal
Montez la marée, continuez maintenant
Sube marea, súbete ya
Nous sommes votre peuple qui vous soutiendra
Somos tu pueblo que te va a respaldar
Il est temps maman, il est temps maintenant
Es tiempo madre, es tiempo ya
Les gens attentifs prévaudront
El pueblo atento, prevalecerá
Que quand les vagues de la mer résonnent
Que cuando suenan las olas del mar
Il y a toujours un peuple en lutte et digne
Siempre hay un pueblo en lucha y con dignidad
et ils sonnent
Y suenan
Quand les vagues de la mer résonnent
Cuando suenan las olas del mar
C'est notre mère qui donne le signal
Es nuestra madre dando la señal
Montez la marée, continuez maintenant
Sube marea, súbete ya
Nous sommes votre peuple qui vous soutiendra
Somos tu pueblo que te va a respaldar
Aucun étranger ne vient ici
Ningún extraño que venga acá
Et il se croit propriétaire de ce qu'il verra
Y se crea dueño de lo que verá
L'univers, le naturel
El universo, lo natural
Cela appartient à tout le monde et à personne en particulier.
Eso es de todos y de nadie en especial
Quand les vagues de la mer résonnent
Cuando suenan las olas del mar
C'est notre mère qui donne le signal
Es nuestra madre dando la señal
Montez la marée, continuez maintenant
Sube marea, súbete ya
Nous sommes votre peuple qui vous soutiendra
Somos tu pueblo que te va a respaldar
Et ici il y a des créoles qui sont aussi
Y aquí hay criollos que también están
Du commun, vouloir s'approprier
De lo común queriéndose apropiar
Une fois ce quai terminé, Jennifer, vas-y
Hecha ese muelle, Jennifer, echa para allá
Que tu sais que c'est illégal
Que tu sabes que eso, es ilegal
Quand les vagues de la mer résonnent
Cuando suenan las olas del mar
C'est notre mère qui donne le signal
Es nuestra madre dando la señal
Montez la marée, continuez maintenant
Sube marea, súbete ya
Nous sommes votre peuple qui vous soutiendra
Somos tu pueblo que te va a respaldar
Sous la mer
Sube la marea
Notre malaise
Nuestro malestar
Les plages viennent de la ville
Las playas son del pueblo
Et de personne d'autre
Y de nadie mas
Les plages viennent de la ville
Las playas son del pueblo
Et de personne d'autre
Y de nadie mas
Sous la mer
Sube la marea
Notre malaise
Nuestro malestar
Les plages viennent de la ville
Las playas son del pueblo
Et de personne d'autre
Y de nadie mas
Lève ton courage
Levanta el coraje
emmène-le faire une promenade
Sácalo a pasear
C'est notre drapeau
Esta es nuestra bandera
Ils le respecteront
La van a respetar
Sous la mer
Sube la marea
Notre malaise
Nuestro malestar
Les plages viennent de la ville
Las playas son del pueblo
Et de personne d'autre
Y de nadie mas
Cette plage est à toi
Esa playa es tuya
que tu dois m'écouter
Que me has de escuchar
Bien dit Victor Jara
Bien dijo Victor Jara
Débrancher
A desalambrar
Sous la mer
Sube la marea
Notre malaise
Nuestro malestar
Les plages viennent de la ville
Las playas son del pueblo
Et de personne d'autre
Y de nadie mas
Ne soyez pas confus
Que no te confundan
avec la propriété
Con la propiedad
Les plages et les rivières
Las playas y los ríos
Ils sont de la communauté
Son de la comunidad
Sous la mer
Sube la marea
Notre malaise
Nuestro malestar
Les plages viennent de la ville
Las playas son del pueblo
Et de personne d'autre
Y de nadie mas
Les plages viennent de la ville
Las playas son del pueblo
Et de personne d'autre
Y de nadie mas
Les plages appartiennent au peuple et à personne d'autre
Las Playas son del pueblo y de nadie más
Apprenez ce refrain et commencez à le chanter
Aprende este coro y empiézalo a cantar
Les plages appartiennent au peuple et à personne d'autre
Las playas son de pueblo y de nadie más
Lève-toi portoricain, prends le courage de te promener
Levántate boricua saca el coraje a pasear
Les plages appartiennent au peuple et à personne d'autre
Las playas son del pueblo y de nadie más
Les plages et rivières appartiennent à la communauté
Las playas y los ríos son de la comunidad
Les plages appartiennent au peuple et à personne d'autre
Las playas son del pueblo y de nadie más
Et de personne d'autre
Y de nadie más
Et de personne d'autre
Y de nadie más
La plage est à nous
La playa es de nosotros
Et de personne d'autre
Y de nadie más
Déconnectons
Vamos a desalambrar
Et de personne d'autre
Y de nadie más
Ne soyez pas confus
Que no te confundan
Et de personne d'autre
Y de nadie más
avec la propriété
Con la propiedad
Et de personne d'autre
Y de nadie más
Sous la mer
Sube la marea
Notre malaise
Nuestro malestar
Les plages sont la ville
Las playas son de pueblo
Et de personne d'autre
Y de nadie más
Les plages viennent de la ville
Las playas son del pueblo
Et de personne d'autre
Y de nadie más