Resistencia French translation

Résistance sous l'ancienne ceiba
Resistencia bajo la ceiba ancestral
Notre cri et celui des autres sont liés
Se entreteje nuestro grito y el de otros
Dans les entrailles d'un portail tubulaire
En las entrañas de un portal tubular
Ils rejoignent le combat pour nous
Ellos se unen a la lucha de nosotros
Résistance sous l'ancienne ceiba
Resistencia bajo la ceiba ancestral
Ils rejoignent le combat pour nous
Ellos se unen a la lucha de nosotros
Résistance sous l'ancienne ceiba
Resistencia bajo la ceiba ancestral
Mauvais matériau résistant
Resistente matria máa
Rends-moi dur
Que me pares resistente
Ma mère résistante
Resistente matria mía
Rends-moi dur
Que me pares resistente
Pour le mal du peuple
Por la herida de la gente
Sang, jíbara, courageux
Sangre, jíbara, bravía
je verserais pour toi
Yo por ti derramaría
Brûlé entre tes cris
Abrasado entre tu grito
J'emmerde le malheur béni
Al carajo el ay bendito
Crie, ceiba qui ne ment pas
Grita, ceiba que no miente
Tissé sur mon front
Entretejida a mi frente
Résistance que je répète
Resistencia que repito
Tissé sur mon front
Entretejida a mi frente
Résistance que je répète
Resistencia que repito
Notre cri et celui des autres sont liés
Se entreteje nuestro grito y el de otros
Dans les entrailles d'un portail tubulaire
En las entrañas de un portal tubular
Ils rejoignent le combat pour nous
Ellos se unen a la lucha de nosotros
Résistance sous l'ancienne ceiba
Resistencia bajo la ceiba ancestral
Ils rejoignent le combat pour nous
Ellos se unen la lucha de nosotros
Résistance sous l'ancienne ceiba
Resistencia bajo la ceiba ancestral
Ceiba de combat arrosé
Ceiba de lucha hilvanada
Ceiba accroché à ma terre
Ceiba aferrada a mi tierra
Ceiba en temps de guerre
Ceiba de tiempo de guerra
Avec tes lances acérées
Con tus lanzas afiladas
Lucero ceiba, hissé
Ceiba de lucero, izada
Ceiba de toi je me relève
Ceiba de ti resucito
Ceiba d'âme dans l'infini
Ceiba de alma en lo infinito
Ceiba de feu et d'acier
Ceiba de fuego y acero
Pour ton étreinte, je vis et meurs
Por tu abrazo vivo y muero
Résistance que je répète
Resistencia que repito
Pour ton étreinte, je vis et meurs
Por tu abrazo vivo y muero
Résistance que je répète
Resistencia que repito
Notre cri et celui des autres sont liés
Se entreteje nuestro grito y el de otros
Dans les entrailles d'un portail tubulaire
En las entrañas de un portal tubular
Ils rejoignent le combat pour nous
Ellos se unen a la lucha de nosotros
Résistance sous l'ancienne ceiba
Resistencia bajo la ceiba ancestral
Ils rejoignent le combat pour nous
Ellos se unen la lucha de nosotros
Résistance sous l'ancienne ceiba
Resistencia bajo la ceiba ancestral
Matrice tracedentaire
Matria de tracendentales
Filles d'une seule étoile
Hijas de una estrella sola
Par Hiraldo, Doris Torresola
De Hiraldo, Doris Torresola
Ubidés, Blanca Canales
Ubides, Blanca Canales
Juan Antonio, de Ciales
Juan Antonio, desde Ciales
José Antonio à Naranjito
Jose Antonio en Naranjito
Raymundo, Annuler, Carlitos
Raymundo, Cancel, Carlitos
Vidal, Oscar, Pedro à côté
Vidal, Oscar, Pedro al lado
Elias Beuchamp et Rosado
Elias Beuchamp y Rosado
Résistance que je répète
Resistencia que repito
Elias Beuchamp et Rosado
Elias Beuchamp y Rosado
Résistance que je répète
Resistencia que repito
Notre cri et celui des autres sont liés
Se entreteje nuestro grito y el de otros
Dans les entrailles d'un portail tubulaire
En las entrañas de un portal tubular
Ils rejoignent le combat pour nous
Ellos se unen a la lucha de nosotros
Résistance sous l'ancienne ceiba
Resistencia bajo la ceiba ancestral
Ils rejoignent le combat pour nous
Ellos se unen a la lucha de nosotros
Résistance sous l'ancienne ceiba
Resistencia bajo la ceiba ancestral
Le passé en moi, présent
Lo pasado en mi, presente
Semer, tirer et combattre
Siembras, disparos, y luchas
Trahisons, morts, cagoules
Traiciones, muertes, capuchas
Tant de cris haletants
Tantos gritos trasilentes
Je suis né pour être résistant
Nací pa ser resistente
Et ainsi mettre fin au mythe
Y asi acabar con el mito
Celui du coffre que j'habite
Que desde el tronco que habito
Ne pousse pas pour donner de la lumière
No brote para alumbrar
Une ceiba magistrale
Una ceiba magistral
Résistance que je répète
Resistencia que repito
Une ceiba magistrale
Una ceiba magistral
Résistance que je répète
Resistencia que repito
Notre cri et celui des autres sont liés
Se entreteje nuestro grito y el de otros
Dans les entrailles d'un portail tubulaire
En las entrañas de un portal tubular
Ils rejoignent le combat pour nous
Ellos se unen a la lucha de nosotros
Résistance sous l'ancienne ceiba
Resistencia bajo la ceiba ancestral
Ils rejoignent le combat pour nous
Ellos se unen a la lucha de nosotros
Résistance sous l'ancienne ceiba
Resistencia bajo la ceiba ancestral