Un poquito diferente French translation

Hé, l'écusson est arrivé
Oye, llego la cresta
Pour les gens qui nous cherchent
Para la gente que nos busca
Pour les gens qui ne comprennent pas
Para la gente que no entiende
C'est pareil avec le même
Esto es lo mismo con lo mismo
Mais un peu différent
Pero un poquito diferente
Pour les gens qui nous cherchent
Para la gente que nos busca
Pour les gens qui ne comprennent pas
Para la gente que no entiende
C'est pareil avec le même
Esto es lo mismo con lo mismo
Mais un peu différent
Pero un poquito diferente
Il a rejoint rue après rue
Se ha juntao calle con calle
Je ne sais pas ce qui te surprend
Yo no se que te sorprende
Pirulo est arrivé avec le Crest
Ya llego Pirulo con la Cresta
Asseyez-vous, écrivez et assistez
Siéntate, anota y atiende
Pour les gens qui nous cherchent
Para la gente que nos busca
Pour les gens qui ne comprennent pas
Para la gente que no entiende
C'est pareil avec le même
Esto es lo mismo con lo mismo
Mais un peu différent
Pero un poquito diferente
Hé et je suis une mélodie du passé
Oye y soy melodía del pasado
Il y a dans une voix du présent
Hay en una voz del presente
Je suis une simple chose du journal
Soy cosa simple del diario
Je suis la musique qui transcende par borinken
Soy la música que trasciende de borinken
Pour les gens qui nous cherchent
Para la gente que nos busca
Pour les gens qui ne comprennent pas
Para la gente que no entiende
C'est pareil avec le même
Esto es lo mismo con lo mismo
Mais un peu différent
Pero un poquito diferente
Un mélange est la race
Una mezcla es la raza
Dis-lui, Jey
Dile Jey
Ce qui définit notre peuple
Que define a nuestra gente
Tu sais
Tu sabes
Un cœur antillais
Un corazón antillano
De sang afro-descendant, dépendant
Con sangre afrodescendiente, dependiente
Pour les gens qui nous cherchent
Para la gente que nos busca
Pour les gens qui ne comprennent pas
Para la gente que no entiende
C'est pareil avec le même
Esto es lo mismo con lo mismo
Mais un peu différent
Pero un poquito diferente
Pour ceux qui ne savent pas
Pa los que no saben
Pour ceux qui ne comprennent pas
Pa los que no entienden
C'est la coupe que tu aimes maman
Estes es el trim que te gusta mami
C'est le rythme qui transcende, tu sais
Este el ritmo que trasciende, tu sabe
Pour les gens qui nous cherchent
Para la gente que nos busca
Ouais c'est
Yen ye le
Pour les gens qui ne comprennent pas
Para gente que no entiende
C'est pareil avec le même
Esto es lo mismo con lo mismo
Mais un peu différent
Pero un poquito diferente
Hé, on continue dans la même ligne
Oye, seguimos en la misma línea
Dans la même vieille chose
En lo mismo de siempre
Les Pleneros de la Crête
Los pleneros de la Cresta
Avec un papa borinken complet
Con plena pa borinken
Dîme
Dime
C'est pareil avec le même
Esto es lo mismo con lo mismo
regarde tu sais
Mira tu sabes
Mais un peu différent
Pero un poquito diferente
Et si tu ne sais pas, apprends
Y si no sabe, aprende
C'est pareil avec le même
Esto es lo mismo con lo mismo
Vous me comprenez
Me entiende
Mais un peu différent
Pero un poquito diferente
Laissez-les s'orienter
Que se orienten
Los Pleneros de la Cresta, Pirulo
Los Pleneros de la Cresta, Pirulo
Un peu différent
Un poquito dirente
Il y en a qui viennent et viennent, je sais qu'ils me comprennent
Hay ven y ven, yo sé que me entienden
Un peu différent
Un poquito dirente
Oui, oui, oui, suis-moi, suis-moi
Si, si, si sígueme que sígueme
Que ma plénitude ne s'arrête pas
Que mi plena no se detiene
Un peu différent
Un poquito dirente
Comment tu aimes ça, tout mon peuple maman
Como le gusta, a toa mi gente mama
un peu différent
Un poquito diferente