Entre Las Sabanas French translation

C'est un tremblement, une tempête, une nouvelle aube
Es un temblor, una tormenta, un nuevo amanecer
Une lueur, un délice que j'ai goûté
Un resplandor, una delicia que probé
Passion folle et pure
Una locura, pura pasión
C'est une chaleur qui se répand en moi et me désarme
Es un calor que se propaga dentro de mí y me desarma
Ça me fait voler, pure tempête
Me hace volar, pura tempestad

Et combien je te veux quand tu commences à me regarder
Y cuánto te deseo cuando empiezas a mirarme
Tu es l'eau dans mon désert
Eres agua en mi desierto
Tu es le seul à blâmer pour avoir aimé comme je t'aime.
Eres solo la culpable de querer como te quiero

Entre les draps ton corps naît, mon amour
Entre las sábanas nace tu cuerpo, amor
Dans le silence, dans les souvenirs
En el silencio, en los recuerdos
S'habituer à aimer seulement avec sa peau, mon amour
Acostumbrándome a querer solo con tu piel, amor
Entre les draps ton corps naît, mon amour
Entre las sábanas nace tu cuerpo, amor
Dans le silence, dans les souvenirs
En el silencio, en los recuerdos
S'habituer à aimer seulement avec sa peau, mon amour
Acostumbrándome a querer solo con tu piel, amor

Je naviguerai à travers chaque pore ou sillon de votre peau
Navegaré por cada por o surco de tu piel
Je vais me perdre dans les coins
Me perderé por los rincones que hay en él
Comme le poison qui étanchera ma soif
Como el veneno que calmará mi sed
C'est cet amour qui se répand, qui nourrit et ne s'éteint pas.
Es este amor que se derrama, que se alimenta y no se apaga
Veut toujours plus, jamais satisfait
Siempre quiere más, nunca saciará

Et combien je te veux quand tu commences à me regarder
Y cuánto te deseo cuando empiezas a mirarme
Tu es l'eau dans mon désert
Eres agua en mi desierto
Tu es le seul à blâmer pour avoir aimé comme je t'aime.
Eres solo la culpable de querer como te quiero

Entre les draps ton corps naît, mon amour
Entre las sábanas nace tu cuerpo, amor
Dans le silence, dans les souvenirs
En el silencio, en los recuerdos
S'habituer à aimer seulement avec sa peau, mon amour
Acostumbrándome a querer solo con tu piel, amor
Entre les draps ton corps naît, mon amour
Entre las sábanas nace tu cuerpo, amor
Dans le silence, dans les souvenirs
En el silencio, en los recuerdos
S'habituer à aimer seulement avec sa peau, mon amour
Acostumbrándome a querer solo con tu piel, amor
Entre les draps ton corps naît, mon amour
Entre las sábanas nace tu cuerpo, amor
Dans le silence, dans les souvenirs
En el silencio, en los recuerdos
S'habituer à aimer seulement avec sa peau, mon amour
Acostumbrándome a querer solo con tu piel, amor