Show Business Portuguese translation

É um mundo de luzes brilhantes.
It′s a world of bright lights
De fortuna e fama
Of fortune and fame
Onde todos enfrentam dificuldades
Where everybody struggles
Tentando construir uma reputação.
Trying to make themselves a name
É um mundo cheio de promessas.
It's a world full of promises
Isso às vezes nunca se concretiza
That sometimes don′t ever come true
É um negócio muito, muito antigo.
It's an old, old business
Um negócio tão frio, tão frio
Such a cold, cold business

É um tipo de negócio que eu nunca vi igual.
It's like no business I know
Não há negócio como o show business
There′s no business like show show business
É um tipo de negócio que eu nunca vi igual.
It′s like no business I know

É um mundo de grandes sonhos.
It's a world of big dreams
De risos e lágrimas
Of laughter and tears
Onde às vezes seu pagamento
Where sometimes your pay
Será que é só a bebida ou os brindes?
Is just the booze or the cheers
É um mundo cheio de promessas.
It′s a world full of promises
Isso às vezes nunca se concretiza
That sometimes don't ever come true
É um negócio muito, muito difícil
It′s a rough, rough business
Um negócio tão difícil, tão difícil
Such a tough, tough business

Mas é o meu negócio, é a minha vida.
But it's my business, it′s my life
É do mundo do entretenimento que estou falando.
Show business that's what I'm talking about
É do mundo do entretenimento que estou falando.
Show business that′s what I′m talking about

Hoje você não é ninguém.
Today you're nobody
Amanhã uma estrela
Tomorrow a star
No dia seguinte
The day after that
Ninguém sabe quem você é.
Nobody knows who you are
Eles estão entre os homens
There′s them in between men
E os homens que trabalham nos bastidores
And the behind the scene men
E quase não te deixam um centavo.
And they hardly leave you a cent
E existem aqueles dias bons.
And there's them good days
E existem aqueles dias muito, muito ruins.
And there′s them bad bad days
Quando você mal consegue pagar o aluguel
When you can hardly pay your rent

Mas é um mundo de música.
But it's a world of music

Isso de alguma forma te incomoda.
That somehow gets under your skin

Não há negócio como o show business
There′s no business like show show business
É um tipo de negócio que eu nunca vi igual.
It's like no business I know
Não há negócio como o show business
There's no business like show show business
É um tipo de negócio que eu nunca vi igual.
It′s like no business I know