What Are You Doing New Year’s Eve? Portuguese translation

Lou Rawls

Translate to

Talvez seja muito cedo no jogo
Maybe it′s much too early in the game
Oh, mas eu pensei em te perguntar do mesmo jeito
Oh, but I thought I'd ask you just the same
O que você está fazendo no ano novo
What are you doing New Year′s
Véspera de Ano Novo
New Year's eve?

Eu me pergunto de quem são os braços que vão te segurar bem forte
I wonder whose arms will be holding you real tight
Quando são exatamente doze horas naquela noite
When it's exactly twelve o′clock that night
Boas-vindas no Ano Novo
Welcoming in the New Year
Véspera de ano novo agora
New Year′s eve now

Talvez eu seja louco de supor
Maybe I'm crazy to suppose
eu nunca seria aquele que você escolheu
I′d ever be the one you chose
De mil convites
Out of a thousand invitations
Você recebeu
You received

Mas caso eu tenha uma pequena chance
But in case I stand one little chance
Aí vem a pergunta do jackpot antecipadamente
Here comes the jackpot question in advance
Então, o que você está fazendo no ano novo?
So what are you doing New Year's
Véspera de Ano Novo
New Year′s Eve
Véspera de Ano Novo
New Year's Eve

Quero saber o que você vai fazer agora, meu bem.
I wanna know what you′re gonna be doing baby now
Na véspera de Ano Novo
On new year's eve
O que você está fazendo no ano novo
What are you doing New Year's
Na véspera de Ano Novo
On new Year′s Eve

Não vamos consertar algumas das coisas que tenho, pessoas
We won′t fix some of the things I got people
Não pode haver nenhuma vibe.
There can't be a vibe
O que você vai fazer bebê de ano novo
What will you be doing new year′s baby
O que você vai fazer na véspera de ano novo
What will you be doing new year's eve

Eu disse agora talvez eu seja louco de supor
I said now maybe I′m crazy to suppose
eu nunca seria aquele que você escolheu
I'd ever be the one that you chose
Dentre os milhares de convites
Out of the thousand of invitations
eu sei que você vai receber
I know you will receive

Mas talvez se eu tiver uma pequena chance
But maybe if I stand one little chance
Aí vem a pergunta do jackpot antecipadamente
Here comes the jackpot question in advance
O que você está fazendo no ano novo
What are you doing New Year′s
Véspera de Ano Novo
New Year's Eve
O que você está fazendo bebê de ano novo você estaria comigo?
What are you doing New Year's baby would you be with me?

Powered by musixmatch