Claim to Fame French translation

Parle-parle, yak-yak
Talk-talk, yak-yak
Regarde-toi tirer cette vieille piste
Watch you pull that old one track
Lève-le et récupère-le
Get it up and get it back
Le faire sur ton dos
Making it upon your back

Pas d'espace, pas de loyer
No space, no rent
L'argent est parti, tout a été dépensé maintenant
The money′s gone, it's all been spent now
Parlez-moi de votre titre de gloire
Tell me ′bout your claim to fame

N'est-ce pas là une prétention à la gloire ?
Now ain't that some claim to fame

Extra, extra, lisez tout à ce sujet maintenant
Extra, extra, read all about it now
Extra, extra, quelque chose à propos d'une revendication de gloire
Extra, extra, something 'bout a claim to fame
Ooohhh douce maman, ooohhh douce maman
Ooohhh sweet mama, ooohhh sweet mama
Quelque chose à propos de votre titre de célébrité
Something ′bout your claim to fame

Lèvres humides, sèches maintenant
Wet lips, dry now
Prêt pour cette vieille aumône, maintenant
Ready for that old hand out, now
N'est-ce pas une prétention à la gloire ?
Ain′t that some claim to fame

Espacé, espacé
Spaced out, spaced in
La tête est ronde, le carré est plat
The head's round, the square′s flat
N'est-ce pas une prétention à la gloire ?
Ain't that some claim to fame

Maintenant dis-moi, n'est-ce pas une prétention à la gloire ?
Now tell me ain′t that some claim to fame

Extra, extra, lisez tout à ce sujet maintenant
Extra, extra, read all about it now
Extra, extra, quelque chose, quelque chose à propos d'une certaine prétention à la gloire
Extra, extra, something, something 'bout some claim to fame
Ooohhh-wheee douce maman, extra, extra, quelque chose
Ooohhh-wheee sweet mama, extra, extra, something
Quelque chose à propos de votre titre de célébrité
Something ′bout your claim to fame

Ouais maintenant
Yeah now

J'ai dit maintenant, extra, extra
I said now, extra, extra
Quelque chose à propos de votre titre de célébrité
Something 'bout your claim to fame
J'ai dit maintenant, extra, extra
I said now, extra, extra
Quelque chose à propos de votre titre de célébrité
Something 'bout your claim to fame
Ooohhh maman, dit maintenant, extra, extra
Ooohhh mama, said now, extra, extra
Quelque chose à propos de votre titre de célébrité
Something ′bout your claim to fame
Extra, extra, quelque chose à propos d'un
Extra, extra, something ′bout a
À propos de, à propos de, quelque chose à propos de votre titre de célébrité
About a, about a, something 'bout your claim to fame
Extra, extra, quelque chose à propos d'un
Extra, extra, something ′bout a
à propos de, à propos de, quelque chose à propos de ta prétention à la célébrité
'bout a, ′bout a, something 'bout your claim to fame
Ooohhh, ooohhh douce maman
Ooohhh, ooohhh sweet mama
Quelque chose à propos de votre titre de célébrité
Something ′bout your claim to fame
Oh, ooohhh douce maman
Oh, ooohhh sweet mama
Quelque chose à propos de votre titre de célébrité
Something 'bout your claim to fame