Home of the Brave French translation

Voici Johnny avec son Jo
Here′s to Johnny with his Jo
Et Mickey a une femme
And Mickey's got a wife
Et voici à Jerry
And here′s to Jerry
Il a sa Joyce
He has got his Joyce

Et moi, je tremble
And me, I'm shaking
Dans mes bottes ce soir
In my boots tonight
Pour les filles et les fils
For the daughters and the sons
Perdu dans la maison des courageux
Lost in the home of the brave

Et voici la maison des courageux
And here's to the home of the brave
Et voici la vie qui n'est pas sauvée
And here′s to the life that′s not saved
Voici la maison des courageux
Here's to the home of the brave
Voici la maison des courageux
Here′s to the home of the brave

Voici Frank frappé dans un bar
Here's to Frank hid in some bar
Sur les hauteurs pittoresques de Brooklyn
In picturesque Brooklyn heights
Et voici un ami qui a sauté devant un train
And here′s to a friend who jumped in front of a train
A sept heures un soir
At seven o'clock one night

Et un autre ami qui pense qu'il manque de valeur
And another friend who thinks that he lacks worth
A disparu de la vue
Has disappeared from sight
Quelque part dans la maison
Somewhere in the home
Des courageux
Of the brave

Et voici la maison des courageux
And here′s to the home of the brave
Et voici la vie qui n'est pas sauvée
And here's to the life that's not saved
Voici la maison des courageux
Here′s to the home of the brave
Voici la maison des courageux
Here′s to the home of the brave

Les étoiles se cachent dans leurs nuages
The stars are hiding in their clouds
Les lampadaires sont trop lumineux
The street lights are too bright
Un homme donne un coup de pied à une femme
A man's kicking a woman
Qui serre fort sa jambe
Who′s clutching his leg tight

Et je pense soudain à toi
And I think suddenly of you
Et cligne des yeux d'effroi
And blink my eyes in fright
Et fonce à la maison
And rush off to the home
Des courageux
Of the brave

Et voici la maison des courageux
And here's to the home of the brave
Voici la maison des courageux
Here′s to the home of the brave
Et voici la vie qui est sauvée
And here's to the life that is saved
Voici la maison des courageux
Here′s to the home of the brave

Et chaque jour tu dois mourir
And everyday you have to die some
Pleure un peu et meurs un peu
Cry some and die some
Et chaque jour tu dois mourir
And everyday you have to die some
Pleure un peu et meurs
Cry some and die

Dans la maison des courageux
In the home of the brave
La maison des courageux
Home of the brave