Lisa Says Portuguese translation

Numa noite como esta, Lisa diz
Lisa says, on a night like this
Seria tão bom se vvocê me desse um beijão
It′d be so nice, if you gave me a great big kiss
E Lisa diz ei, meu bem, por apenas um sorrisinho
And Lisa says, honey, for just one little smile
Vou cantar e tocar pra você por um tempão
I'll sing and play for you for the longest while

Lisa diz
Lisa says
Lisa diz
Lisa says
Lisa diz oh, não
Lisa says, oh, no
Lisa diz
Lisa says

Lisa diz ei, meu bem, você deve achar
Lisa says, honey, you must think -
que eu sou uma tolinha californiana
- I′m some kind of California fool
Do jeito que me trata como um objeto qualquer
The way you treat me just like some kind of tool
Lisa diz ei, querido, se você enfiar a língua no meu ouvido
Lisa says, hey baby, if you stick your tongue in my ear
Aí tudo vai ficar muito claro por aqui
Then the scene around here will become very clear

Lisa diz oh, não
Lisa says, oh no
Lisa diz ei, não seja um bebezinho
Lisa says, hey, don't you be a little baby
Lisa diz oh, não
Lisa says, oh, no
Lisa diz
Lisa says

Ei, se você está querendo se divertir, Charlie
Hey, if you're looking for a good time Charlie
Bom, eu não sou bem a pessoa para isso
Well, that′s not really what I am
Sabe, se divertir, Charlie
You know, some good time Charlie
Sempre buscando diversão
Always out, having his fun

Mas se está procurando um pouco de amor, amor mesmo
But if you′re looking for some good, good lovin'
Então sente aqui
Then sit yourself right over here
Você sabe que aqueles bons tempos, aqueles bons tempos
You know that those good, those good times
Simplesmente parecem passar por mim como uma ilusão
They just seem to pass me by, just like pie in the sky

Numa noite como esta, Lisa diz
And Lisa says, on a night like this
Seria tão bom se vvocê me desse um beijão
It′d be so nice if you gave me a great big kiss
E Lisa diz ei, meu bem, por apenas um sorrisinho
And Lisa says, hey baby, for just one little smile
Vou cantar e tocar pra você por um tempão
I'll sing and play for you for the longest while
Deixa eu ouvir você agora
Let me hear you now

Lisa diz oh, não
Lisa says, oh, no, no
Lisa diz ei, não seja um bebezinho
Lisa says, hey, don′t you be a little baby
Lisa diz oh, não
Lisa says, oh, no
Lisa diz
Lisa says

Por que sou tão tímido?
Why am I so shy
Por que sou tão tímido? Você sabe que aqueles
Why am I so shy, Gee, you know those
bons tempos, aqueles bons tempos, simplesmente parecem passar por mim
Good good times, they just seem to pass me by
Por que sou tão tímido?
Why am I so shy

A primeira vez que te vi, eu estava falando sozinho
First time I saw you I was talking to myself
Dizendo ei, você tem esses olhos tão, tão lindos
I said, hey, you got such pretty, pretty eyes
(que olhos mais lindos)
(that pretty eyes)

Agora que você está perto, só consigo ficar chateado
Now that you're next to me I just get so upset
Ei, Lisa, você pode me dizer por que sou tão tímido?
And Lisa, will you tell me, why am I so shy

Por que sou tão tímido?
Why am I so shy
Por que sou tão tímido? Você sabe que aqueles
Why am I so shy, well, you know that those
bons tempos, aqueles bons tempos, simplesmente parecem passar por mim
Good, good times, they just seem to pass me by
Por que sou tão tímido?
Why am I so shy

Numa noite como esta, Lisa diz
And Lisa says, on a night like this
Seria tão bom se vvocê me desse um beijão
It′d be so nice if you gave me a great big kiss
E Lisa diz ei, meu bem, por apenas um sorrisinho
And Lisa says, honey, for just one little smile
Vou cantar e tocar pra você por um tempão
I'll sing and play for you for the longest while

Lisa diz oh, não
Lisa says, oh, no, now
Lisa diz ei, não seja um bebezinho
Lisa says, hey don't you be a little baby
Lisa diz oh, não
Lisa says, oh, no
Lisa diz
Lisa says