My House Spanish translation

La imagen del poeta en la brisa.
The image of the poet′s in the breeze
Los gansos canadienses vuelan sobre los árboles.
Canadian geese are flying above the trees
Una niebla cuelga suavemente sobre el lago.
A mist is hanging gently on the lake
Mi casa es muy hermosa de noche.
My house is very beautiful at night

Mi amigo y profesor ocupa una habitación libre.
My friend and teacher occupies a spare room
Está muerto, por fin en paz, el judío errante.
He's dead, at peace at last the wandering Jew
Otros amigos habían puesto piedras en su tumba.
Other friends had put stones on his grave
Fue el primer gran hombre que conocí.
He was the first great man that I had ever met

Sylvia y yo sacamos nuestra tabla Ouija.
Sylvia and I got out our Ouija Board
Para marcar un espíritu, a través de la habitación se elevó
To dial a spirit, across the room it soared
Estábamos felices y asombrados por lo que vimos.
We were happy and amazed at what we saw
Ardiente estaba el orgulloso y regio nombre Delmore
Blazing stood the proud and regal name Delmore

Delmore, extrañé todas tus formas divertidas.
Delmore, I missed all your funny ways
Extrañaba tus chistes y las cosas brillantes que dijiste.
I missed your jokes and the brilliant things you said
Mi Dedalus a tu Bloom, fue un ingenio tan perfecto
My Daedalus to your Bloom, was such a perfect wit
Y encontrarte en mi casa hace que las cosas sean perfectas.
And to find you in my house makes things perfect

Realmente tuve una vida afortunada
I′ve really got a lucky life
Mi escritura, mi moto y mi mujer.
My writing, my motorcycle and my wife
Y para colmo un espíritu de pura poesía.
And to top it all off a spirit of pure poetry
Está viviendo en esta casa de piedra y madera conmigo.
Is living in this stone and wood house with me

La imagen del poeta en la brisa.
The image of the poet's in the breeze
Los gansos canadienses vuelan sobre los árboles.
Canadian geese are flying above the trees
Una niebla cuelga suavemente sobre el lago.
A mist is hanging gently on the lake
Nuestra casa es muy hermosa por la noche.
Our house is very beautiful at night

Nuestra casa es muy hermosa por la noche.
Our house is very beautiful at night
Nuestra casa es muy hermosa por la noche.
Our house is very beautiful at night
Nuestra casa es muy hermosa por la noche.
Our house is very beautiful at night