My Red Joystick French translation

Lou Reed

Translate to

La première bouchée de pomme a rendu Eve intelligente
La deuxième bouchée lui a appris à briser le cœur des hommes
La troisième bouchée lui a appris à se pavaner
Mais elle n'est jamais arrivée à la quatrième bouchée qui dit "Assez, c'est assez".

Assez, c'est assez, bébé, j'en ai assez de toi
Tu peux garder tes robes, tu peux garder tes bijoux
Tu peux garder la télé couleur, ces feuilletons me rendent malade
Tout ce que je te demande, c'est mon joystick rouge

(Mon joystick rouge, mon joystick rouge)
Tout ce que je te demande, c'est mon joystick rouge
(Mon joystick rouge, mon joystick rouge)
Tout ce que je te demande, c'est mon joystick rouge

Eve a embrassé Able, c'est comme ça qu'il a été assassiné par Caïn
Abraham a abandonné son fils pour éloigner sa femme
Et même le Seigneur Tout-Puissant parlant depuis les tranchées jusqu'aux fosses
Il a parlé au nom de toute l'humanité lorsqu'il a dit

Prends la Porsche, emmène les enfants
Prends les stocks, bébé, prends les tapis
Prends ces roses de mon pauvre cœur qui se fane
Mais, s'il te plaît, s'il te plaît, hé, s'il te plaît, laisse-moi mon joystick rouge

Laisse-moi mon joystick rouge
Laisse-moi mon joystick rouge
Laisse-moi mon joystick rouge

Eve a bu du cidre de pomme, Eve a préparé du bon vin de pomme
Eve cuisinait des compotes de pommes, savait s'amuser
Elle est entrée dans la chambre, a relevé ses jupes bien haut
Elle a dit : "Si un peu de connaissances est une chose dangereuse, bébé
Donne-moi un morceau avant de mourir"

Hé, Eve, prends une bouchée de ma pomme, je sais que tu penses que tu es plutôt habile
La seule chose que je te demande de me laisser, c'est mon joystick rouge

(Mon joystick rouge, mon joystick rouge)
Tout ce que je te demande, c'est mon joystick rouge
(Mon joystick rouge, mon joystick rouge)
Tout ce que je te demande, c'est mon joystick rouge

Mon joystick rouge (mon joystick rouge, mon joystick rouge)
Mon joystick rouge (mon joystick rouge, mon joystick rouge)
S'il te plaît, laisse-moi mon joystick rouge (mon joystick rouge, mon joystick rouge)
Mon joystick rouge (mon joystick rouge, mon joystick rouge)
S'il te plaît, laisse-moi mon joystick rouge (mon joystick rouge, mon joystick rouge)
Mon joystick rouge (mon joystick rouge, mon joystick rouge)
Mon joystick rouge (mon joystick rouge, mon joystick rouge)
(Mon joystick rouge, mon joystick rouge)
(Mon joystick rouge, mon joystick rouge)

Powered by musixmatch