The Proposition Portuguese translation

Você não pode ter a flor sem a raiz
You can′t have the flower without the root
Você não pode ter fogo sem fuligem
You can't have the fire without the soot
Até uma stripper precisa de seu terno vermelho com borlas
Even a stripper needs her red tasseled suit
E nós estávamos destinados a ser
And we were meant to be

Em toda guerra o norte precisa do sul
In every war the north needs the south
E todo mundo sabe que todos os idiotas têm boca
And everyone knows all assholes have a mouth
Sem mistério, sobre o que os escritores falariam
Without mystery what would writers talk about
E nós estávamos destinados a ser
And we were meant to be

Uma maçã precisa de caroços assim como os melões precisam de sementes
An apple needs pits the way melons need seed
Seu pé precisa do seu braço e seu braço precisa do seu joelho
Your foot needs your arm and your arm needs your knee
E um dia desses eu sei que você vai precisar de mim
And one of these days i know you will need me
Estávamos destinados a estar juntos ...
We were meant to be ...

Sua mãe é um ogro, seu pai é um malandro
You′re mother's an ogre your father's a scamp
Você não verá meus pais homenageados em nenhum selo
You won′t see my parents honored on any stamp
Mas assim como uma lâmpada é aparafusada em uma lâmpada
But just like a bulb screws into a lamp
Estávamos destinados a estar juntos ...
We were meant to be

A maneira como a aids precisa de vacina
The way the aids needs a vaccine
Em algum lugar uma vacina precisa de ajuda
Somewhere a vaccine needs aids
A maneira como uma vítima precisa da vida
The way a victim needs life
Uma vida precisa ser salva
A life needs to be saved
E de tudo isso
And out of all of this
Virá de uma maneira melhor
Will come a better way
Estávamos destinados a estar juntos ...
We were meant to be

Então você pode ir para a Europa, Los Angeles ou Marte
So you can go to europe, los angeles or mars
Você pode ficar em um prédio jogando blocos de concreto nos carros
You can stand on a building throwing cinder blocks on cars
Você pode praticar vodu profundo
You can practice deep voodoo
Mas como eu você verá
But like me you′ll see
Estávamos destinados a estar juntos ...
We were meant to be ...

Estávamos destinados a estar juntos ...
We were meant to be ...