Things Portuguese translation

Tudo o que eu digo para você
Everything I say to you
Parece que saiu tudo errado
Seems to come out all wrong
Então vou parar de falar frases
So I′ll stop speaking sentences
Em vez disso, cantarei uma canção
Instead I'll sing a song
E o som da minha voz cantando
And the sound of my voice singing
Pode acalmar aquela coisa em você
Might soothe that thing in you
Que não consegue acreditar nas palavras que falo
That can′t believe the words I speak
Ou o que eu digo é verdade
Or what I say is true

Não há como convencer alguém
There's no way to convince someone
Quem não será trazido de volta
Who won't be brought around
Ao falar, é um barulho que você vê
By talking, it′s a noise you see
Enquanto cantar é mais um som
While singing′s more a sound
Então quando eu digo que te amo
So when I say I love you
Isso é só uma coisa que eu digo
That's just a thing I say
Fora da minha língua
Off my tongue
Da minha boca
Out of my mouth
Inventado na minha cabeça
Made up in my head

Mas quando eu canto eu te amo
But when I sing I love you
Isso é uma coisa diferente
That′s a different thing
Nada inteligente, apenas um pouco de coragem e coração
Nothing smart, just some guts and heart
Já que eu falo sério o que eu canto
Since I mean what I sing
Quando eu canto eu faço alguma coisa
When I sing I do something
Não é algo que eu tente
It's not a thing I try
Então parece crível
So it sounds believable
Eu não posso cantar uma mentira
I cannot sing a lie

Essa música está quase acabando
This song′s almost over
É curto, estou quase terminando
It's short, I′m almost through
Peço desculpas por algumas frases
I'm sorry for some sentences
Eu disse quando te contei
I said when I told you
A gente fala coisas pra qualquer um
One says stuff to anyone
Mas você é outra coisa
But you are another thing
E se isso parece familiar
And if this feels familiar
É por ti que eu canto
It's because of thee I sing