Back Home Again In Indiana Portuguese translation

Primeiro verso
First verse
Eu sempre fui um andarilho
I have always been a wand′rer
Sobre a terra e mar
Over land and sea
Ainda um raio de lua na água
Yet a moonbeam on the water
Lança um feitiço sobre mim
Casts a spell o'er me
Uma visão justa eu vejo
A vision fair I see
Novamente eu pareço estar
Again I seem to be
Repete refrão
Chorus
De volta em casa em Indiana
Back home again in Indiana,
E parece que eu posso ver
And it seems that I can see
A luz das velas reluzentes, ainda brilhando intensamente,
The gleaming candlelight, still burning bright,
Através dos sicômoros para mim.
Through the sycamores for me.
O feno recém-ceifado envia toda a sua fragrância
The new-mown hay sends all its fragrance
Pelos campos que eu costumava vagar.
Through the fields I used to roam.
Quando sonho com o luar no Wabash,
When I dream about the moonlight on the Wabash,
Como anseio por minha casa em Indiana.
How I long for my Indiana home.
Segundo verso
Second verse
Pinturas extravagantes na tela da memória
Fancy paints on mem′ry's canvas
Cenas que consideramos preciosas
Scenes that we hold dear
Nós as recordamos dias depois
We recall them in days after
Claramente elas aparecem
Clearly they appear
E muitas vezes eu vejo
And often times I see
Uma cena que é querida para mim
A scene that's dear to me
(Repetir refrão)
(repeat chorus)