Down by the Riverside French translation

Je vais déposer mon épée et mon bouclier
I′m gonna lay down my sword and shield
Au bord de la rivière (j'y vais)
(Down by the riverside) I'm going-
(Oh) Au bord de la rivière
Oh (down by the riverside)
(Oui) Au bord de la rivière
Yes (down by the riverside)
Je vais déposer mon épée et mon bouclier
I′m gonna lay down my sword and shield
Au bord de la rivière
(Down by the riverside)
Je vais étudier, étudier, plus de guerre (plus de guerre)
I'm gonna study, study, war no more (war no more)

Je ne vais plus étudier la guerre
Ain't gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre
Ain′t gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre (plus)
Ain′t gonna study war no more (no more)
Je ne vais plus étudier la guerre
Ain't gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre
Ain′t gonna study war no more
Je ne vais plus étudier (étudier la guerre plus) la guerre
Ain't gonna study (study war no more) war no more

Je vais déposer ma lourde charge
I′m gonna lay down my heavy load
Au bord de la rivière (j'y vais)
(Down by the riverside) I'm going-
(Oh) Au bord de la rivière
Oh (down by the riverside)
(Oui) Au bord de la rivière
Yes (down by the riverside)
Je vais déposer ma lourde charge
I′m gonna lay down my heavy load
Au bord de la rivière
(Down by the riverside)
Je ne vais plus étudier la guerre
Gonna study war no more

Je ne vais plus étudier la guerre
Ain't gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre
Ain't gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre (la guerre, plus)
Ain′t gonna study war no more (war no more)
Je ne vais plus étudier la guerre
Ain′t gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre
Ain't gonna study war no more
Je ne vais pas étudier (ne plus étudier la guerre)
Ain′t gonna study (study war no more)

Je ne vais plus étudier la guerre (n'étudier plus la guerre)
Ain't gonna study war no more (study war no more)
Je ne vais plus étudier la guerre (n'étudier plus la guerre)
Ain′t gonna study war no more (study war no more)
Je ne vais plus étudier la guerre
Ain't gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre (n'étudier plus la guerre)
Ain′t gonna study war no more (study war no more)
Je ne vais plus étudier la guerre (n'étudier plus la guerre)
Ain't gonna study war no more (study war no more)
Je ne vais plus étudier la guerre
Ain't gonna study war no more

Oui, j'ai déposé mes soucis et mes soucis
Yes, laid down cares and worries
Au bord de la rivière (oh)
(Down by the riverside) oh
Au bord de la rivière (oui)
(Down by the riverside) yes
Au bord de la rivière
(Down by the riverside)
Je vais déposer ma lourde charge
I′m gonna lay down my heavy load
Au bord de la rivière
(Down by the riverside)
Je ne vais plus étudier la guerre
Gonna study war on no more
Pas plus
No more