Translate to
La vida es tan peculiar
Life is so peculiar
Te mojas mucho con la lluvia
You get so wet in the rain
Te calientas mucho con el sol
You get so warm in the sunshine
No vale la pena quejarse
It doesn′t pay to complain
Cuando me levanto cada mañana
When I get up each morning
No hay nada que respirar excepto aire.
There's nothing to breathe but air
Cuando me miro al espejo
When I look in the mirror
No hay nada que peinar excepto el cabello.
There′s nothing to comb but hair
Cuando me siento a desayunar
When I sit down to breakfast
No hay nada que comer excepto comida.
There's nothing to eat but food
La vida es tan peculiar
Life is so peculiar
Pero no puedes quedarte en casa y meditar.
But you can't stay home and brood
La vida es tan peculiar
Life is so peculiar
El desierto sólo tiene arena.
The desert′s only got sand
El océano solo tiene agua.
The ocean′s only got water
Nunca sabes dónde estás parado
You never know where you stand
Cuando salgo a cenar
When I go out to dinner
No hay nada que ponerse excepto ropa.
There's nothing to wear but clothes
Cada vez que tengo sueño
Whenever I get sleepy
No hay nada que hacer excepto dormitar
There′s nothing to do but doze
Cada vez que tengo sed
Whenever I get thirsty
No hay nada que hacer excepto beber.
There's nothing to do but drink
La vida es tan peculiar
Life is so peculiar
Que te hace parar y pensar
That it makes you stop and think
La vida es tan peculiar
Life is so peculiar
El tenedor va con el cuchillo
A fork belongs with the knife
La carne en conserva está perdida sin repollo
Corned beef is lost without cabbage
Un marido debe tener una esposa
A husband should have a wife
La vida es tan peculiar
Life is so peculiar
Pero como todo el mundo dice
But as everybody says
Así es la vida
That′s life
La vida es tan peculiar
Life is so peculiar
Un pájaro normalmente puede cantar
A bird can usually sing
Una perla se forma a partir de una ostra.
A pearl is made by an oyster
No puedes estar seguro de nada
You can't be sure of a thing
Cuando me canso de descansar
When I get tired of resting
No hay nada que hacer excepto caminar.
There′s nothing to do but walk
Cuando no me importa escuchar
When I don't care to listen
No hay nada que hacer excepto hablar.
There's nothing to do but talk
Cuando estoy en un avión
When I′m up in an airplane
No hay nada que hacer excepto volar
There′s nothing to do but fly
La vida es tan peculiar
Life is so peculiar
Pero a menudo me pregunto por qué
But I often wonder why
La vida es tan peculiar
Life is so peculiar
El tenedor va con el cuchillo
A fork belongs with the knife
La carne en conserva está perdida sin repollo
Corned beef is lost without cabbage
Un marido debe tener una esposa
A husband should have a wife
La vida es tan peculiar
Life is so peculiar
Pero como todo el mundo dice
But as everybody says
Así es la vida
That's life
Así es la vida
That′s life
Así es la vida
That's life
Así es la vida
That′s life
View lyrics in other languages
