Translate to
Minha vida era só alegria e felicidade.
My life was all sunshine and roses
Com uma garota, eu estava no topo.
With a gal I was right at the top
Bem, nos demos muito bem.
Well, we got along swell
Até que ela de repente caiu
′Til she suddenly fell
Para a música conhecida como bop
For the music that's known as bop
Ah, eu tentei ser tão descolado por causa dela.
Oh, I tried to be so hep for her sake
Até que um dia cometi meu erro fatal.
′Til one day I made my fatal mistake
Eu dei um sinal sonoro quando deveria ter dado um toque.
I beeped when I should have bopped
Eu dei uma volta quando deveria ter cortado.
Lapped when I should have lopped
Eu estava flutuando no ar.
I was walking on air
Até que ela me chamou de careta
'Til she called me a square
Porque eu buzinei quando devia ter batido na porta.
'Cause I beeped when I should have bopped
Eu me inclinei quando deveria ter virado.
I dipped when I should have flipped
Eu tropecei quando devia ter me posicionado de quadril.
I tripped when I should have hipped
Meu romance estava ótimo.
My romancing was fine
Até eu sair da linha
′Til I got out of line
Porque eu buzinei quando devia ter batido na porta.
′Cause I beeped when I should have bopped
Oolyahcoo, colyahoo, oobledoo, shmoodlepoo
Oolyahcoo, colyahoo, oobledoo, shmoodlepoo
Para mim, tudo soa igual.
It all sounds the same to me
Blá-de-dah, dah-de-blá, diddly-dah, timidamente-pah
Blah-de-dah, dah-de-blah, diddly-dah, shmiddly-pah
É algo que se serve com chá?
Is it something that's served with tea?
Eu dei um sinal sonoro quando deveria ter dado um toque.
I beeped when I should have bopped
Eu me amontoei quando deveria ter saltado.
I heaped when I should have hopped
Eu estava dando tudo de mim.
I was giving my all
Até que eu deixei a bola escapar.
′Til I fumbled the ball
E agora estou perdendo a cabeça.
And now I'm blowing my top
Porque eu buzinei quando devia ter batido na porta.
′Cause I beeped when I should have bopped
Oolyahcoo, colyahoo, oobledoo, shmoodlepoo
Oolyahcoo, colyahoo, oobledoo, shmoodlepoo
Para mim, tudo soa igual.
It all sounds the same to me
Blá-de-dah, dah-de-blá, diddly-dah, timidamente-pah
Blah-de-dah, dah-de-blah, diddly-dah, shmiddly-pah
É algo que se serve com chá?
Is it something that's served with tea?
Eu dei um sinal sonoro quando deveria ter dado um toque.
I beeped when I should have bopped
Eu me amontoei quando deveria ter saltado.
I heaped when I should have hopped
Eu estava dando tudo de mim.
I was giving my all
Até que eu deixei a bola escapar.
′Til I fumbled the ball
E agora estou perdendo a cabeça.
And now I'm blowing my top
Porque eu buzinei
'Cause I beeped
(Calma aí, cara)
(Slow down, man)
Porque eu saltei
′Cause I leaped
(Fica tranquilo, papai)
(Be cool, daddy-o)
Porque eu buzinei
′Cause I beeped
(Fim)
(That's the end)
Quando eu deveria ter dado um pulo
When I should have bopped
View lyrics in other languages
