Club de fans de John Boy Portuguese translation

Todos os esquisitóides fomos ao concerto
Todos los raros fuimos al concierto
Do grande telépata de Dublin
Del gran telépata de Dublín
Meia hora antes invadimos o metro,
Media hora antes invadimos el metro
Eu ia obrigado e tu em êxtase,
Yo iba obligado y tú en éxtasis

E tanto vos dava oito como oitenta,
Y tanto os daba ocho como ochenta
Aos fanáticos de John Boy,
A los fanáticos de John Boy
Em frente ao estádio já cantavais os seus temas
Frente al estadio ya cantabais sus temas
Primeiras filas, vossa obsessão.
Primeras filas vuestra obsesión

Diziais que John Boy era boreal
Decíais que John Boy era boreal
algo ambíguo e de infância cinzenta
Algo ambiguo y de infancia gris
Sinceramente eu detestava-o de morte.
Sinceramente yo lo detestaba hasta morir

A luz se apagou.
La luz se desmayó
"Com qual você vai começar?"
"¿Con cuál van a empezar?"
Você não se importou.
A ti te daba igual
Você disse: "eles estarão certos"
Dijiste: "acertarán"

Como é possível que tenha estado nos teus infernos,
¿Cómo es posible que haya estado en tus infiernos?
É impossível ou não?
¿Es imposible o no?
Mistério
Misterio
E quem tivesse o seu dom...!
¡Y quién tuviera su don!
Seria possível conhecer-te mais por dentro,
Sería posible conocerte más por dentro
Eu não vou conseguir.
No lo conseguiré
Saiba mais sobre você
Saber más de ti

Não sou fã.
Yo no soy fan
Outro fã de John Boy
Otro fan de John Boy
Eu odeio John Boy
Odio a John Boy
Você vai odiar John Boy
Tú odiarás a John Boy

Daquelas massas era o grande insecto
De aquellas masas era el gran insecto
"Tem poderes" chegaste a dizer
"Tiene poderes", llegaste a decir
Acho que leva meia vida a fugir
Creo que lleva media vida huyendo
Talvez lhe passe o mesmo que a mim.
Quizás le pasa lo mismo que a mí

Tinha expandido a sua emissão global
Había expandido su emisión global
De Lima até Reykjavík
Desde Lima hasta Reikiavik
E, no entanto, aquele que estava perto
Y sin embargo a quien tenía cerca
Não consegui transmitir
No podía transmitir

Perspectiva universal
Mirada universal
De âmbito pessoal
De alcance personal
Ele finalmente me hipnotizou.
Me hipnotizó por fin
Com seus versos letais
Con su verso letal

Como é possível que tenha estado nos teus infernos,
¿Cómo es posible que haya estado en sus infiernos?
É impossível ou não?
¿Es imposible o no?
Mistério
Misterio
E quem tivesse o seu dom...!
¡Y quién tuviera su don!
Seria possível conhecer-te mais por dentro,
Sería posible conocerte más por dentro
Não o conseguirei, nunca saberei
No lo conseguiré, nunca sabré
Pois não tenho o seu dom!
Si yo no tengo su don
Pois não tenho o seu dom!
Si yo no tengo su don

E agora eu estou
Y ahora ya soy
E agora, eu sou.
Y ahora ya, ya lo soy
E agora eu estou
Y ahora ya soy
Outro fã de John Boy
Otro fan de John Boy

E agora eu estou
Y ahora ya soy
E agora, eu sou.
y ahora ya, ya lo soy
E agora eu estou
Y ahora ya soy
Outro fã de John Boy
Otro fan de John Boy