Las malas lenguas French translation

La radio a finalement dit ce qui va se passer
La radio ha dicho al fin qué sucederá
Que chaque excès revient comme un boomerang
Que todo exceso vuelve como un boomerang
Nous sommes en première page avec un titre formidable
Somos portada con un tremendo titular

Ils organisent des débats tendus sur n'importe quelle chaîne
Montan debates tensos en cualquier canal
Ils nous donnent six nuits, sept, allez, qui donne le plus, vous ?
Nos dan seis noches, siete, vamos, ¿Quién da más, tú?
Ils ont même mis la date d'expiration
Incluso han puesto la fecha de caducidad

Et pourtant
Y aun así
Je compte rester jusqu'à la fin
Pienso quedarme hasta el fin
Jusqu'à ce que tu dises ce n'est pas suffisant
Hasta que digas "no da para más"

Certains disent qu'ils ont déjà vu le signe
Algunos dicen que ya han visto la señal
D'étranges boules de feu, une supernova fugace
Bolas de fuego extrañas, supernova fugaz
Comme des fièvres qui s'apaiseront avec le vent
Como las fiebres que con el viento amainarán

Les mauvaises langues attirent beaucoup plus de gens
Las malas lenguas tiran de otras muchas más
Et ils supposent toujours que c'est un jeu fatal
Y presuponen siempre, es un juego fatal
Bien que son infamie cache une partie de la vérité
Aunque su infamia esconda parte de verdad

Et pourtant
Y aun así
Je compte rester jusqu'à la fin
Pienso quedarme hasta el fin
Jusqu'à ce que tu dises ce n'est pas suffisant
Hasta que digas "no da para más"

Ils peuvent nous embrouiller et gagner à la fin.
Pueden confundirnos y al final ganar
Et je vous préviens, ils vont nous influencer.
Y te advertiré, nos influirán
Si le voyage continue et que ce navire s'en va
Si el trayecto sigue y esta nave va
Qu'est-ce que ça peut faire, qu'est-ce que ça peut faire, qu'est-ce que ça peut faire ?
¿Qué más da, qué más da, qué más da?
Qu'est-ce que ça peut faire, qu'est-ce que ça peut faire, qu'est-ce que ça peut faire ?
¿Qué más da, qué más da, qué más da?