La canzone del sole Portuguese translation

As tranças loiras, os olhos azuis e depois
Le bionde trecce, gli occhi azzurri e poi
As suas meias vermelhas
Le tue calzette rosse
E a inocência sob a suas bochechas
E l′innocenza sulle gote tue
Duas laranjas ainda mais vermelhas
Due arance ancor più rosse
E o porão escuro aonde nós
E la cantina buia dove noi
Respiravamos devagar
Respiravamo piano
E a suas corridas e o eco dos seus nãos, oh não
E le tue corse e l'eco dei tuoi no, oh no
Você está me assustando
Mi stai facendo paura

Aonde você esteve e o que fez?
Dove sei stata, cosa hai fatto mai?
Uma mulher, mulher, diga-me
Una donna, donna, dimmi
O que quer dizer "Já sou uma mulher"?
Cosa vuol dir "sono una donna, ormai"?
Mas quantos braços já te apertaram, você sabe
Ma quante braccia ti hanno stretto, tu lo sai
Para virar o que virou
Per diventar quel che sei
O que importa, pois você não me dirá mesmo, infelizmente
Che importa, tanto tu non me lo dirai, purtroppo

Mas você se lembra da água verde e nós
Ma ti ricordi l′acqua verde e noi
As rochas e o fundo branco
Le rocce e il bianco fondo
De que cor são os seus olhos?
Di che colore sono gli occhi tuoi?
Se você perguntar eu não respondo
Se me lo chiedi non rispondo

Oh mare negro, oh mar negro, mar ne
Oh, mare nero, oh, mare nero, mare ne-
Você era claro e transparente como eu
Tu eri chiaro e trasparente come me
Oh mare negro, oh mar negro, mar ne
Oh, mare nero, oh, mare nero, mare ne-
Você era claro e transparente como eu
Tu eri chiaro e trasparente come me

As bicicletas abandonadas na grama e depois
Le biciclette abbandonate sopra il prato e poi
Nós dois deitados na sombra
Noi due distesi all'ombra
Uma flor na boca pôde servir, sabe
Un fiore in bocca può servire, sai
Tudo parece mais alegre
Più allegro tutto sembra
E de repente aquele silêncio entre nós
E d'improvviso quel silenzio fra noi
E aquele seu olhar estranho
E quel tuo sguardo strano
A flor cai da sua boca e depois
Ti cade il fiore dalla bocca e poi
Oh não, por favor pare a sua mão
Oh no, ferma ti prego la mano

Aonde você esteve e o que fez?
Dove sei stata, cosa hai fatto mai?
Uma mulher, mulher, mulher diga-me
Una donna, donna, donna, dimmi
O que quer dizer "Já sou uma mulher"?
Cosa vuol dir "sono una donna, ormai"?
Eu não conheço aquele sorriso seguro que você tem
Io non conosco quel sorriso sicuro che hai
Eu não sei quem você é, não sei mais quem você é
Non so chi sei, non so più chi sei
Você me assusta agora, infelizmente
Mi fai paura oramai, purtroppo

Mas você se lembra das grandes ondas e nós
Ma ti ricordi le onde grandi e noi
Os salpicos e a suas risadas
Gli spruzzi e le tue risa
O que restou no fundo dos seus olhos?
Cos′è rimasto in fondo agli occhi tuoi?
A chama está apagada ou acesa
La fiamma è spenta o è accesa

Oh mare negro, oh mar negro, mar ne
Oh, mare nero, oh, mare nero, mare ne-
Você era claro e transparente como eu
Tu eri chiaro e trasparente come me
Oh mare negro, oh mar negro, mar ne
Oh mare nero, oh mare nero, mare ne-
Você era claro e transparente como eu
Tu eri chiaro e trasparente come me

Oh mar preto, oh mar preto, oh mar pre
Oh, mare nero, oh, mare nero, oh, mare ne-
Oh mar preto, oh mar preto, oh mar pre
Oh, mare nero, oh, mare nero, oh, mare ne-
Oh mar preto, oh mar preto, oh mar pre
Oh, mare nero, oh, mare nero, oh, mare ne-
Oh mar preto, oh ma
Oh, mare nero, oh, ma-

O sol, quando nasce, nasce lentamente e então (Oh, mar negro, oh, mar negro, oh, ne- mar)
Il sole, quando sorge, sorge piano e poi (Oh, mare nero, oh, mare nero, oh, mare ne-)
A luz se espalha ao nosso redor (Oh, mar negro, oh, mar negro, oh, ne-mar)
La luce si diffonde tutto intorno a noi (Oh, mare nero, oh, mare nero, oh, mare ne-)
As sombras fantasmas da noite (Oh, mar negro, oh, mar negro, oh, ne-mar)
Le ombre di fantasmi della notte (Oh, mare nero, oh, mare nero, oh, mare ne-)
São árvores e arbustos ainda em flor (Oh, mar negro, oh, mar negro, oh, ne- mar)
Sono alberi e cespugli ancora in fiore (Oh, mare nero, oh, mare nero, oh, mare ne-)
São os olhos de uma mulher ainda cheia de amor (Oh, mar negro, oh, mar negro, oh, ne- mar)
Sono gli occhi di una donna ancora pieni d′amore (Oh, mare nero, oh, mare nero, oh, mare ne-)