The Sun Song Italian translation

Le bionde trecce e gli occhi azzurri e poi
Your long blonde hair and eyes of baby blue
Le tue calzette rosse
Bright colors never fading
e l'innocenza sulle gote tue, due arance ancor piú rosse
The blush of childhood on your downy cheek
e la cantina buia dove noi
The days of hide-and-seek
respiravamo piano..
The secret places we arranged to be
di che colore sono gli occhi tuoi
The things you felt but couldn′t see
se me lo chiedi non rispondo
The sandy footprints as you shyly fled
se me lo chiedi non rispondooo..
Oh no now summer's gone away we are older

Dove sei stata cosa hai fatto mai?
Where have you been what have you done till now?
Una donna, donna dimmi
You′re a woman a woman tell me
Cosa vuol dire sono una donna ormai ?
What do you mean that you're a woman at last?
Ma quante braccia ti hanno stretto
How many arms have been around you?
per diventar quel che sei
Did they change you in the past?
che importa tanto tu non me lo dirai, purtroppo
So what don't tell me you′re moving too fast

Ma ti ricordi l'acqua verde e noi ?
Do you remember tossed in waves of white?
Le rocce e il bianco fondo?
Green stones where water flows free?
Di che colore sono gli occhi tuoi？
What color are your eyes speckled in light?
Se me lo chiedi non rispondo
I′ll never ask you'll never tell me

O mare nero o mare nero o mare ne
Oh sad old ocean sad old ocean jaded sea
Tu eri chiaro e trasparente come me
You were as pure as the innocence in me
O mare nero o mare nero o mare ne
Oh sad old ocean sad old ocean jaded sea
Tu eri chiaro e trasparente come me
You were as pure as the innocence in me

Le biciclette
The bicycles
Abbandonate sopra il prato e poi
We left abandoned on the top of the hill
Noi due distesi all'ombra
Lying together under the trees
Un fiore in bocca può servire sai
Flowers the pages of your scrapbook fill
Più allegro tutto sembra
So happy in that summer breeze
e d'improvviso quel silenzio fra noi
An awkward silence that you seem to fear
e quel tuo sguardo strano
A look i couldn′t understand
Ti cade il fiore dalla bocca e poi
The flowers falling as i draw near
Oh no ferma ti prego la mano
Oh no don't hold me back don′t raise your hand

Dove sei stata cosa hai fatto mai?
Where have you been what have you done till now?
Una donna, donna dimmi
You're a woman a woman tell me
Cosa vuol dire sono una donna ormai ?
What do you mean that you′re a woman at last?
Ma quante braccia ti hanno stretto
How many arms have been around you?
per diventar quel che sei
Did they change you in the past?
che importa tanto tu non me lo dirai, purtroppo
So what don't tell me you're moving too fast

ma ti ricordi le onde grandi e noi
Can you recall the waves and summer skies?
gli spruzzi e le tue risa
The spray from surfing in the sea?
cos'è rimasto in fondo agli occhi tuoi？
What light flickers deep in your eyes?
la fiamma è spenta o è accesa?
Is the flame still burning? I can′t see

O mare nero o mare nero o mare ne
Oh sad old ocean sad old ocean jaded sea
Tu eri chiaro e trasparente come me
You were as pure as the innocence in me
O mare nero o mare nero o mare ne
Oh sad old ocean sad old ocean jaded sea
Tu eri chiaro e trasparente come me
You were as pure as the innocence in me

o mare nero o mare nero o mare ne..
When the bright rays of the morning sun burst into the night
tu eri chiara e trasparente come meee
The early day breaks over us with clear warm light
le ombre di fantasmi nella notte
The shadows and the phantoms of the dark turn into trees and blossoms
sono alberi e cespugli in fiore
Truth once more rejects the lies
che diventano amore nella notte
And love becomes the light that′s shining still in your eyes