Translate to
That you dress in the moon
Que tu t′habilles de lune
That you dress in steel
Que tu t'habilles d′acier
From a scarf of mist
D'une écharpe de brume
Or a thousand flowers in the colors of summer
Ou de milles fleurs aux couleurs de l'été
From the day before to the day after, you are never the same
De la veille au lendemain, tu n′es jamais la même
But, you are beautiful
Mais, tu es belle
Belle
Belle
Always more beautiful
Toujours plus belle
When the rainbow crosses
Quand l′arc-en-ciel traverse
Your eyes filled with laughter
Tes yeux remplis de rires
When your heart gets pierced
Lorsque ton cœur se perce
Burning with anger as soon as you see
Brûlé de colère aussitôt que tu vois
That you see another woman next to me
Que tu vois une autre femme à côté de moi
Before I had time to explain to you why
Avant que j'aie eu le temps de t′expliquer pourquoi
You are beautiful
Toi, tu es belle
Belle
Belle
Always more beautiful
Toujours plus belle
This morning I saw you come back all dressed in rain
Ce matin, je t'ai vue revenir toute habillée de pluie
The gaze still full of a night of love
Le regard tout encore plein d′une nuit d'amour
And you told me
Et tu m′as dit
"I come back without being able to hope that you will forgive me."
"Je reviens sans pouvoir espérer que tu me pardonnes"
Your dripping curls
Tes boucles ruisselantes
"I'm ashamed of myself."
"J'ai honte de moi"
Dark circles under your face
Des cernes à ton visage
"I know you will understand me."
"Je sais que tu me comprendras"
And although you lie to me
Et bien que tu me mentes
Of your big sad eyes
De tes grands yeux tristes
You tell me that
Que tu me dises que
Than having believed to lose myself
Que d'avoir cru me perdre
You love me even better
Tu m′aimes encore mieux
You are beautiful
Toi, tu es belle
Belle
Belle
Always more beautiful
Toujours plus belle
View lyrics in other languages
