Un uomo che ti ama French translation

Ah! Femme, tu es à moi
Ah! Donna, tu sei mia
Et quand je dis le mien
E quando dico mia
Je dis que tu ne pars plus
Dico che non vai più via
Tu ferais mieux de rester ici
È meglio che rimani qui
Pour faire l'amour avec moi !
A far l′amore insieme a me!

La robe aussi transparente que ton beau front, oh non !
Il vestito trasparente come la tua bella fronte, oh no!
L'offrande de ton sein, fierté de l'animal sain, oh non !
L'offerta del tuo seno, orgoglio dell′animale sano, oh no!
Ce regard étranger qui me fait un peu peur à chaque fois
Quell'aria da straniera che mi mette ogni volta un po' paura
C'est l'admiration que vous inspirez qui vous rend de plus en plus confiant.
È l′ammirazione che scateni che ti rende sempre più sicura
Ils deviennent des couteaux, des suppositions folles quand c'est le soir
Diventano coltelli, supposizioni folli quando è sera

Ah! Femme, tu es à moi
Ah! Donna, tu sei mia
Et quand je dis le mien
E quando dico mia
Je dis que tu ne pars plus
Dico che non vai più via
Tu ferais mieux de rester ici
È meglio che rimani qui
Faire l'amour avec moi
A far l′amore insieme a me
Il vaut mieux avoir un homme célibataire
È meglio un uomo solo
Pour tout le monde, même pour vous
Per tutti, anche per te
Un homme qui t'aime
Un uomo che ti ama

Tu ferais mieux de rester ici
È meglio che rimani qui
Faire l'amour avec moi
A far l'amore insieme a me
Il vaut mieux avoir un homme célibataire
È meglio un uomo solo
Pour tout le monde, même pour vous
Per tutti, anche per te
Un homme qui t'aime
Un uomo che ti ama

La tendresse remplace l'amour, oh non !
La tenerezza prende il posto dell′amore, oh no!
Et l'émotion, l'emportant sur la raison, oh non !
E l'emozione, il sopravvento sulla ragione, oh no!
Et dans cette confusion tu es perdu
E in questa confusione tu sei smarrita
Et en ne donnant rien à tout le monde, tu t'es vidé toi-même.
E dando a tutti niente ti sei svuotata
Et tu ne peux même plus savoir de qui tu es amoureux.
E non riesci più a capir nemmeno di chi sei innamorata

Ah! Femme, tu es à moi
Ah! Donna, tu sei mia
Et quand je dis le mien
E quando dico mia
Je dis que tu ne pars plus
Dico che non vai più via
Tu ferais mieux de rester ici
È meglio che rimani qui
Faire l'amour avec moi
A far l′amore insieme a me
Il vaut mieux avoir un homme célibataire
È meglio un uomo solo
Pour tout le monde, même pour vous
Per tutti, anche per te
Un homme qui t'aime
Un uomo che ti ama

Ah! Femme, tu es à moi
Ah! Donna, tu sei mia
Et quand je dis le mien
E quando dico mia
Je dis que tu ne pars plus
Dico che non vai più via