For Keeps Portuguese translation

Se o diabo está nos detalhes e Deus é tudo
If the Devil′s in the details and God is everything
Quem pode afirmar que não são a mesma coisa?
Who's to say that they are not one and the same?
Mas nenhum dos dois estava lá.
But neither one of them were there
Nos assentos mais baratos do mezanino, ou acordando em lençóis sujos.
In the mezzanine cheap seats, or waking up in dirty sheets

Não éramos nada, nem éramos nada.
We were not something, we were not nothing
Estávamos entre coisas que faziam sentido.
We were in between things that make sense
Mas você queria isso, e eu também queria isso.
But you wanted it, and I wanted it
E isso foi a única coisa que importou no final.
And that′s the only thing that mattered in the end

Se o diabo está nos detalhes...
If the Devil's in the details
Então Deus está no espaço entre seus dentes.
Then God is in the gap in your teeth
Você está fazendo a obra do Senhor.
You are doing the Lord's work
Toda vez que você sorri para mim
Every time you smile at me
Eu não acredito mais em nada.
I don′t believe in anything anymore
Exceto você e eu, supremacia.
Except you and me supremacy
Mas ainda sinto sua falta quando estou com você.
But I still miss you when I′m with you
Porque eu sei que não estamos jogando para valer.
'Cause I know we′re not playing for keeps