Made It A Memory Spanish translation

Era un viernes cualquiera, nada especial.
It was just another Friday, nothin′ special about it
Un grupo de bomberos en el campo, camiones lo rodeaban.
A field fire party, trucks circled around it
Yo y los chicos sin ningún maldito plan
Me and the guys with no damn plans
Luna en el cielo, aplastando algunas latas, nada va a caer
Moon in the sky, crushing some cans, nothing goin' down
Sí, de esos que olvidas.
Yeah, the kind you forget about

Y entonces iluminaste mi teléfono
And then you lit up my phone
Dijiste que llegarías un poco más tarde.
Said you were coming a little later on
No puedo imaginar un mundo donde no lo hagas.
I can′t imagine a world where you don't
Porque me apoyaba en el costado de mi Chevy.
'Cause leanin′ on the side of my Chevy
Me sentía como el hombre más afortunado del mundo.
I was feelin′ like the luckiest guy
Como si las estrellas cayeran justo en el lugar correcto.
Like the stars were fallin' just right
Podríamos haber sido solo yo y los chicos con la caja de la camioneta llena de botellas vacías.
It coulda been just me and the guys with a truck bed full of empties
(…)
But you took the same old night
(…)
I′ve lived a thousand times and made it a memory

(…)
'Cause the way that you were smiling, dancing up on the tailgate
(…)
Got me thinkin′, "I wish that you'd look at me that way"
(…)
Then you did and I was done
(…)
That was us making the first one, I can′t forget about
(…)
Yeah, I still remember now

Porque la forma en que sonreías, bailando en la parte trasera del auto
When you lit up my phone
Me hizo pensar: "Ojalá me miraras de esa manera".
Said you were coming a little later on
Entonces lo hiciste y terminé.
I can't imagine a world where you don't
Ese fuimos nosotros haciendo el primero que no puedo olvidar
′Cause leanin′ on the side of my Chevy
Sí, todavía lo recuerdo.
I was feelin' like the luckiest guy
(…)
Like the stars were fallin′ just right
(…)
It coulda been just me and the guys with a truck bed full of empties
(…)
But you took the same old night
(…)
I've lived a thousand times and made it a memory
(…)
Yeah, yeah
(…)
Made it a memory

Cuando iluminaste mi teléfono
We′ve made a million more since then
Dijiste que llegarías un poco más tarde.
We got a million more to go
No puedo imaginar un mundo donde no lo hagas.
'Cause every moment I′m with you
Porque me apoyaba en el costado de mi Chevy.
Is one I can't let go
Me sentía como el hombre más afortunado del mundo.
(…)
Como si las estrellas cayeran justo en el lugar correcto.
(…)
Podríamos haber sido solo yo y los chicos con la caja de la camioneta llena de botellas vacías.
(…)

(…)
Like when you lit up my phone
Sí, sí
Said you were coming a little later on
Lo convertí en un recuerdo
And I can't imagine a world where you don′t
(…)
′Cause I leaned in, and girl, you let me
(…)
I was feelin' like the luckiest guy
(…)
Like the stars were fallin′ just right
(…)
It coulda been just me and the guys with a truck bed full of empties
(…)
But you took the same old night
(…)
I've lived a thousand times
(…)
And made it a memory

Hemos fabricado un millón más desde entonces.
You made it a memory (made it a memory)
Nos queda un millón más por recorrer
(…)
Porque cada momento estoy contigo
(…)
Es algo que no puedo dejar ir.
(…)

Como cuando iluminaste mi teléfono
(…)
Dijiste que llegarías un poco más tarde.
(…)
Y no puedo imaginar un mundo donde no lo hagas.
(…)
Porque me incliné, y chica, me dejaste.
(…)
Me sentía como el hombre más afortunado del mundo.
(…)
Como si las estrellas cayeran justo en el lugar correcto.
(…)
Podríamos haber sido solo yo y los chicos con la caja de la camioneta llena de botellas vacías.
(…)

(…)
(…)
Lo convertí en un recuerdo
(…)

Lo convertiste en un recuerdo (lo convertiste en un recuerdo)
(…)