Money Man Portuguese translation

Essa música é dedicada a todos aqueles homens ricos.
This song goes out to all those money men

Ele dirige um carro chique por aí.
He drives around in a fancy car
Fuma aqueles longos charutos cubanos
Smokes those long Cuban cigars
Ele não sabe tocar guitarra e não sabe cantar.
He don′t know how to play guitar and he can't sing
Mesmo assim, as garotas bonitas ainda acham que ele é uma estrela, ai.
Still the pretty girls think he′s a star, ow

Tocamos música e temos famílias para alimentar.
We play music, got families to feed
Ele não é bom com números e sabe que não sabemos ler.
Ain't good with numbers and he knows we can't read
Se ganharmos um dólar, você sabe que ele recebe três.
If we earn a dollar, you know he gets three
Não é difícil de entender, é muito simples.
It ain′t hard to figure out, it′s simple as can be

Não me pergunte, pergunte ao homem do dinheiro.
Don't ask me, ask the money man

Esses garotos estão vivendo em um mundo de fantasia.
These boys are livin′ in a fantasy land
Eu só os mantenho na estrada para que possam pagar o dinheiro, cara.
I just keep 'em on the road so they can pay the money man
Já terei partido há muito tempo antes que eles entendam.
I′ll be long gone before they understand
Minhas promessas são fortes como uma corda feita de areia.
My promises are strong like rope made out of sand

Eu quero ser seu banqueiro.
I wanna be your money man
Minha hipoteca é assumida pelo homem.
My mortgage is picked up by the man
Eu quero ser seu banqueiro.
I wanna be your money man
Os rapazes? Ah, eles estão dormindo na van.
The boys? Oh, they're sleepin′ out in the van

Não me pergunte, pergunte ao homem do dinheiro.
Don't ask me, ask the money man

Vocês dois estão vivendo em um mundo de fantasia.
You boys are livin' in fantasy land
Você assina o contrato, e eu levo tudo o que posso.
You sign the dotted line, I′m takin′ all I can
Seu dinheiro está bem investido no meu plano de aposentadoria.
Your money's lookin′ good in my retirement plan
É assim mesmo quando você está tocando em uma banda.
That's just the way it is when you′re playin' in the band

Esse é o meu homem do dinheiro, de joelhos.
That′s my money man down on his knees
Ele não está rezando, mas com certeza deveria estar.
He ain't prayin', but he damn sure oughta be
Ele está num lugar onde dinheiro não nasce em árvores.
He′s in a place where money doesn′t grow on trees
E tudo o que seus companheiros de prisão fazem é mais do que bater papo.
And all his prison buddies do is more than shoot the breeze

Como é se sentir sem dinheiro, cara?
How does it feel, no money man?
Não muito bom
Not too good
O que você fez com o meu dinheiro, cara?
What did you do with my money, man?
Bem, eu, uh, bem, eu, você sabe, uh, só, uh
Well I, uh, well I, you know, uh, just, uh
Como se sente sendo um homem caçado?
How does it feel to be a hunted man?
Tem certeza de que ainda é um homem?
Are you sure that you're still a man?

Ah, você está vestida como uma menininha!
Ah, you′re dressed up like a little girl
Só batendo papo.
Just shootin' the breeze
De joelhos
Down on your knees
Homem do dinheiro
Money man
Ah, homem do dinheiro
Oh, money man
Acho que você foi pego, cara do dinheiro.
I guess you got caught, money man