Tuesday's Gone French translation

Le train roule.
Train roll on
Le train roule, descendant la ligne
On down the line, won′t you
Voudriez-vous svp m'amenez loin, très loin
Please take me far away?

Maintenant je sens le vent souffler dehors
Now I feel the wind blow
Dehors de chez moi, signifie
Outside my door, means I'm
Je laisse ma femme a la maison
I′m leaving my woman at home, Lordy

Mardi est partit avec le vent
Tuesday's gone with the wind
Oh, mon bébé est partit, partit avec le vent
Oh, my baby's gone with the wind

Et je ne sais plus ou je vais
And I don′t know
Et je ne sais plus ou je vais
Oh, where I′m going
Je veux simplement qu'on me laisse seul
I just want to be left alone

Lorsque ce train va arrêter, je vais réessayer
Well, when this train ends
Je vais réessayer, d'accord
I'll try again, alright
Je laisse ma femme a la maison
I′m leaving my woman at home, Lordy

Mardi est partit avec le vent
Tuesday's gone with the wind
Mardi est partit avec le vent
Tuesday′s gone with the wind
Mardi est partit avec le vent
Tuesday's gone with the wind
Mon bébé est partit avec le vent
My baby′s gone with the wind
Le train avance, mardi est passé
Train roll on, Tuesday's gone

le train roule
The train roll on
beaucoup de miles depuis ma maison
A many miles from my home, see I'm
Je roule mes blues emporter.
I′m riding my blues away, yeah

Mardi, tu vois
Tuesday, you see
elle doit être libre, Dieu
Oh, she had to be free, Lord, but
D'une manière ou d'une autre, je dois continuer, Lordy
Somehow I got to carry on, Lordy

Mardi est partit avec le vent
Tuesday′s gone with the wind
Mardi est partit avec le vent
Tuesday's gone with the wind
Mardi est partit avec le vent (3x)
Tuesday′s gone with the wind, oh
Mon bébé est partit avec le vent
My baby's gone with the wind
Train, continue, continue
Train, roll on, roll on

Parce que mon bébé est parti.
′Cause my baby's gone
Je roule mes blues emporter.
I′m riding my blues, babe
Essayant de monter mes blues emporter.
Trying to ride my blues
Voyage en train, voyage en train
Ride on train, ride on train
Conduire mon blues emporter.
Ride my blues, babe
Au revoir à toi, bébé
Goodbye to you, babe
Au revoir à toi, ouais
Goodbye to you, yeah
Ah, le train
Oh, train